senorit: комментарии

Спасибо за инфу, поправил.

- Zigging and zagging. – То хуже, то лучше.

Непонятно это либо операция торч ( http://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Torch )
Либо попадание торпедой под названием факел.

Вот здесь я не понял о чем вообще речь идет.

Опечатка перЕскоп – перИскоп

Выстрелила -не звучит по моему , Выпущена, Вышла, Пошла.
Стреляют лодки, подлодки.

В один миг по космическим меркам
маловероятных – невероятных хорошо бы заменить ото прямо Промт

Отлично перевели, читать приятно.

Похоже, ты все-таки чему-то начился за все эти годы. (Fail)

Опечатка на«У»чился