darkwar: переводы
Avadon 2: The Corruption / Авадон 2: Распад
→Reward?
0 Отблагодарите?
→_Yes. Trapped by horrors. Please save me. Help me go. Will be reward!_
0 _Да. Захвачен ужасами. Прошу, спаси меня. Помоги уйти. Отблагодарю!_
→_Eaten. Very sad._
0 _Съедены. Очень жаль_.
→Where are the other scouts?
0 Где другие разведчики?
→_Know of rebels? Know nothing now. Wish I knew where Konstina was. Would tell you in moment. Send you to bother her._
0 _Мятежниках? Уже ничего не знаю. Знаю где была Констина. Сейчас скажу, отправлю вас беспокоить её_.
→Actually, I don't want to fight you.
0 Вообще я не хочу сражаться с вами.
→Tell me all you know of the rebels, and you can go somewhere else.
0 Расскажите мне всё что знаете о мятежниках, и можете идти куда угодно.
→Then he turns to face you. _It is time._
0 Затем он поворачивается к вам. _Время пришло_.
→Maybe you don't have to die at all.
0 Может вам даже и умирать не придётся.
→You touch the obelisk. Moments later, you hear five seconds of a low, grinding sound. It makes your molars ache.
0 Вы касаетесь обелиска. Сразу после вы слышите пятисекундный низкий звук. Такой низкий, что начинают болеть зубы.
→You touch the obelisk. Nothing happens.
0 Вы касаетесь обелиска. Ничего не происходит.
→You touch the obelisk. Moments later, you hear five seconds of a low, grinding sound. It makes your molars ache.
0 Вы касаетесь обелиска. Сразу после вы слышите пятисекундный низкий звук. Такой низкий, что начинают болеть зубы.
→You touch the obelisk. Nothing happens.
0 Вы касаетесь обелиска. Ничего не происходит.
→You back away. There might be something else you can do in this crazy place.
0 Вы оборачиваетесь. Может в этом сумасшедшем месте можно сделать что-то ещё.
→Leave the obelisk alone.
0 Оставить обелиск в покое.
→Touch the obelisk.
0 Коснуться обелиска.
→You run back downstairs. You won't be able to handle that situation until you do something about the insane titan.
0 Вы бежите обратно вниз по лестнице. Вам не справиться с такой ситуацией, пока не придумаете, что делать с сумасшедшим титаном.
→I am a Hand of Avadon, Ghorus. This is your last chance to live.
0 Горус, я исполнитель Авадона. Это твой последний шанс остаться в живых.
→But Ghorus isn't interested in the offer. _Not eat one of you. Eat all of you!_
0 Но Горусу неинтересно предложение. _Не съесть одного из вас - съесть всех вас!_
→Where is Miranda?
0 Где Миранда?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 февраля 2011 г. (5724 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
24577 версий перевода
с общим рейтингом 54
486 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)