nnobody: переводы
Mad Men season 6 / Безумцы. 6 сезон.
→Well, we have a bit
of news concerning the firm.
of news concerning the firm.
0 Ну, у нас есть немного
новостей о фирме.
новостей о фирме.
→Welcome back.
How was California?
How was California?
0 С возвращением.
Как Калифорния?
Как Калифорния?
→Come in.
0 Войдите.
→Thank you.
0 Спасибо.
→All agency business
is your business.
is your business.
0 Все дела агентства,
это твои дела.
это твои дела.
→Pete! We're all
working together.
working together.
0 Пит! Мы работаем
все вместе.
все вместе.
→It was very
last-minute.
last-minute.
0 Это было в последний момент.
→Peggy, this doesn't
concern you.
concern you.
0 Пегги, тебя это не
касается.
касается.
→- Ask her. - Did you meet with
Avon and not invite Pete?
Avon and not invite Pete?
0 - Спросите у нее. - ВЫ встречались с
Эйвон и не пригласили Пита?
Эйвон и не пригласили Пита?
→Let me handle Ted.
0 Позвольте мне разобраться с Тедом.
→It's too late for that.
0 Слишком поздно для этого.
→We'll see what Ted
has to say about this.
has to say about this.
0 Посмотрим, что Тед
про это скажет.
про это скажет.
→You and Peggy ditched me.
0 Вы и Пегги обманули меня.
→Peggy didn't know.
0 Пегги не знала.
→Everyone out!
0 Все вон!
→New York is the center
of the universe.
of the universe.
0 Нью-Йорк это центр
Вселенной.
Вселенной.
→I don't know what happened.
0 Я не знаю, что произошло.
→( laughs ) Together?
0 Вместе?
→You don't talk much, do you?
0 Вы говорите не много, не так ли?
→Well, we represent
Chevrolet, Mohawk Airlines.
Chevrolet, Mohawk Airlines.
0 Ну, мы представляем
Chevrolet, Mohawk Airlines.
Chevrolet, Mohawk Airlines.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 февраля 2009 г.
(6446 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
228 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)