Mad Men season 6 / Безумцы. 6 сезон.: Mad Men s06e10

Мы собираемся принести Эйвон.
Они достанут нам Шеви.

Drager 08.06.13 в 13:52

Забрось сюда проигрышное
место Стерлинга.

Drager 08.06.13 в 16:56

Думаю, у нас много хороших новостей

rosewood 07.06.13 в 01:07

Им так не покажется.

Drager 08.06.13 в 13:55

Ты делишь это положение
и не поровну.

Drager 08.06.13 в 13:56

Мы дадим им что-то
чтоб отвлечь ихних взгляд от этого.

Drager 08.06.13 в 13:59

Что у нас есть?

Drager 08.06.13 в 14:01

( кашель )

winstone 08.06.13 в 16:06

Ты простудился в Калифорнии.

Drager 08.06.13 в 14:01

Я не знаю, что произошло.

nnobody 05.06.13 в 22:29

Обычно, мне становилось лучше там.

Drager 08.06.13 в 14:03

Тебе пора прекращать говорить
в прошлом времени.

Drager 08.06.13 в 14:07

Знаешь что я понял?

Drager 08.06.13 в 14:06

Нью-Йорк это центр
Вселенной.

nnobody 05.06.13 в 22:30

Мы можем послать туда
десантное судно,

Drager 08.06.13 в 15:53

но они не поймут
что мы сделали.

Drager 08.06.13 в 15:58

Или поймут это абсолютно.

Drager 08.06.13 в 16:00

Мой психотерапевт говорит, что
задача всей жизни

Drager 08.06.13 в 14:09

познать себя.

Drager 08.06.13 в 14:10

Рано или поздно ты
полюбишь себя таким, какой ты есть.

Drager 08.06.13 в 14:11

И по-видимому
я любопытный ребенок

Drager 08.06.13 в 14:12

с пышной шевелюрой
и процветающим бизнесом.

Drager 08.06.13 в 14:13

А ты - ужасный пловец.

Drager 08.06.13 в 14:14

( усмехается )

Drager 08.06.13 в 16:07

- <i>( стук )</i>
- Войдите.

Drager 08.06.13 в 14:16

мистер Кембелл хочет Вас видеть
в конференц зале.

Drager 08.06.13 в 14:17

И по какому же поводу?

Drager 08.06.13 в 14:18

Эйвон прислала коробку образцов девчонкам

Drager 08.06.13 в 14:19

и Дайэнн открыла ее, а не я.

Drager 08.06.13 в 14:19

Я скоро буду.

Drager 08.06.13 в 14:20

Все вон!

nnobody 05.06.13 в 22:30

Она скоро будет.

Drager 08.06.13 в 14:22

Это не должно быть здесь.

Drager 08.06.13 в 14:23

Что за черт это такое?

Drager 08.06.13 в 14:24

Кажется, Эйвон это серьезно.

Drager 08.06.13 в 14:26

...они серьезны значит.

Drager 08.06.13 в 14:30

Когда к черту у тебя был "продуктивный завтрак"?

Drager 08.06.13 в 14:31

Вы и Пегги обманули меня.

nnobody 05.06.13 в 22:31

Пегги не знала.

nnobody 05.06.13 в 22:30

Имело место некоторое недоразумение
и к тому же было слишком поздно

Drager 08.06.13 в 14:31

и я подумала, раз уж
все напутала я...

Drager 08.06.13 в 14:32

Не было никакого недоразумения.

Drager 08.06.13 в 14:33

- Я извиняюсь.
- Ещё бы.

Drager 08.06.13 в 14:34

Ты пришла чтобы отпраздновать
каким идиотом я являюсь?

Drager 08.06.13 в 14:37

Ты расстроил девчонок.
Они тут ни при чём.

Drager 08.06.13 в 14:38

Так что, открываешь
свое личное агентство?

Drager 08.06.13 в 14:39

Тэд согласился с ней работать.

Drager 08.06.13 в 14:40

Разве суть не в том, чтобы Эйвон были довольны?

Drager 08.06.13 в 14:41

Ну, конечно же ты их
целиком и полностью удовлетворила.

Drager 08.06.13 в 14:43

Всяко лучше, чем
закрутить с тобой.

Drager 08.06.13 в 16:06