Pykh: переводы
Burn Notice s04e02 / Черная метка s04e02
→scare you off, and I become
Khan's guardian angel.
Khan's guardian angel.
0 испугаю тебя и стану
ангелом-хранителем Кана.
ангелом-хранителем Кана.
→Michael: When you stop
to reload, I'll swoop in,
to reload, I'll swoop in,
0 Когда ты остановишься, чтобы
перезарядить, я ворвусь внутрь,
перезарядить, я ворвусь внутрь,
→So, here's
what I'm thinking.
what I'm thinking.
0 Итак, вот что я думаю.
→<i>to convince the bad guys</i>
<i>you're enemies...</i>
<i>you're enemies...</i>
0 <i>чтобы убедить плохих парней,
что вы враги,</i>
что вы враги,</i>
→<i>If a teammate suddenly decides</i>
<i>to shoot at you</i>
<i>to shoot at you</i>
0 <i>Если твой напарник вдруг решил выстрелить в тебя</i>
→<i>That's why you always have</i>
<i>to be ready</i>
<i>to be ready</i>
0 <i>Вот почему ты всегда должен быть готов</i>
→<i>Like pro athletes,</i>
<i>spies know</i>
<i>spies know</i>
0 <i>Как и профессиональные спортсмены,
шпионы знают</i>
шпионы знают</i>
→came running to Uncle Sam
to cut a deal.
to cut a deal.
0 он сбежал к Дяде Сэму,
чтобы заключить сделку.
чтобы заключить сделку.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 февраля 2009 г.
(6445 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
142 версии перевода
с общим рейтингом 31
Карма: 1 (оценок: 1)