KiloBucks: переводы

Pan Am S01E01 — S01E14 / Пэн Американ

→<i>She's a Soviet agent.</i>
<i>We'll need her fingerprints.</i>
0 <i>Она советский агент.
Нам нужны отпечатки её пальцев.</i>
→<i>who goes by the name</i>
<i>of Lena Bracca.</i>
0 <i>чьё имя - Лена Бракка.</i>
→<i>Mr. Lonza will be gambling</i>
<i>with a friend of his...</i>
0 <i>Мистер Лонза будет играть
со своим другом...</i>
→<i>Niko Lonza, U.N. attache.</i>
0 <i>Нико Лонза, атташе ООН.</i>
→<i>There'll be a man</i>
<i>on your next flight...</i>
0 <i>На вашем следующем рейсе
будет один мужчина...</i>
→Captain, there you are.
I thought we missed you.
0 Капитан, вот вы где.
Я думал мы вас пропустили.
→It's helpful
to have a net.
0 Это полезно,
иметь связи.
→Although sometimes...
0 Но, иногда ...
→Always loved
walking it myself.
0 Всегда любила
справляться сама.
→High wire, perhaps.
0 Как ходить по канату.
→It's too much of something.
0 Слишком много всего.
→Monte Carlo,
always too much of a party.
0 В Монте Карло всегда
слишком много вечеринок.
→Good to be back in New York.
0 Хорошо быть снова в Нью Йорке.
→Accident, blessing,
good fortune.
0 Несчастный случай, благословение,
удача.
→I would take that bet.
0 Пожалуй, поспорю.
→have ever played
against a girl?
0 не играл против
девушки?
→What do you wanna bet that not
a single one of those men
0 Что бы ты поставил на то, что
ни один их этих мужчин
→Nothing worse
than a bad kisser.
0 Нет ничего хуже
чем плохой поцелуй.
→Mmm, he can't thread.
He can't kiss.
0 Он не может подрезать.
Не может поцеловать.
→Not impossible.
0 А может забьёт.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2011 г. (5720 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
112 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать KiloBucks личное сообщение