Serhantes: переводы
The Walking Dead / Ходячие мертвецы (5 сезон), N-Team
→It's-- it's like
the train car.
the train car.
1 Это... как в том вагоне.
→<i>Rick?</i>
0 <i>Рик?</i>
→...do it.
0 ... сделай это.
→Rick...
0 Рик...
→This is him!
0 <i>Это всё он!</i>
→<i>It's him!</i>
0 <i>Это он!</i>
→No, my love.
0 Нет, мой любимый.
→No, my love, no.
0 Нет, любимый, нет.
→Oh, my love.
My love, my love.
My love, my love.
0 Любимый.
Мой любимый.
Мой любимый.
→- This is him!
<i>- Oh, God!</i>
<i>- Oh, God!</i>
0 — Это всё он!
— <i>Господи!</i>
— <i>Господи!</i>
→- This is him!
- Shut up!
- Shut up!
0 — Это всё он!
— Заткнись!
— Заткнись!
→No, no! Oh, no, no!
0 Нет! Нет! О, нет!
→- Get away. Get away!
- Now, Pete, stop. Pete--
- Now, Pete, stop. Pete--
0 — Отвали. Отвали!
— Сейчас же, Пит, прекрати...
— Сейчас же, Пит, прекрати...
→Not now.
0 Не сейчас.
→- <i>Get away from me.</i>
<i>- Reg. Reg.</i>
<i>- Reg. Reg.</i>
0 — <i>Отвали от меня.</i>
— <i>Редж. Редж.</i>
— <i>Редж. Редж.</i>
→- Get the hell away from me, Reg.
- Pete, just stop.
- Pete, just stop.
0 — Свали к чёрту, Редж.
— Пит, прекрати.
— Пит, прекрати.
→Pete, you don't want to do this.
0 Пит, тебе не надо этого делать.
→You're not one of us.
You're not one of us!
You're not one of us!
0 Ты не один из нас.
Ты не один из нас!
Ты не один из нас!
→Luck runs out.
0 Удача иссякла.
→Luck runs out.
1 Везение кончилось.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 февраля 2011 г. (5720 дней) по приглашению aronskaya
- Деятельность:
-
7645 версий перевода
с общим рейтингом 626
1531 комментарий
Карма: 14 (оценок: 16)