Serhantes: комментарии

Неадекваты, конечно, всегда найдутся, тут ничего не поделаешь. Тем не менее, те же кармы, несмотря на всё это, вполне себе показательны. Редко когда они не соответствуют истине. Всё же, нормальных людей, слава Богу, гораздо больше. Взять, например, ваш профиль: обилие «минусантов», встреча с которыми, видимо, неизбежна при таком стаже, не сильно вредит рейтингу и он реально отражает ваш опыт, вопреки им. И, к слову, именно комментарии к кармам демонстрируют неадекватность большинства минусов (вообще охренел народ минусовать за закрытые переводы). Значит, они всё таки полезны и информативны. Не вижу, чем подобная система непосредственно для переводов будет хуже.

Да, здравая мысль: если оценки сделать неанонимными и с обоснованием, то подходить к этому придется с большей ответственностью. Можно также ввести какие-нибудь санкции за попытку накрутить свою оценку или, напротив, намеренно занизить чужой средний балл.