redskin: переводы

The Big Bang Theory / Теория большого взрыва (полный 8 сезон), N-Team // Все серии под LOL и DIMENSION

→it's night-night all the time!
0 всегда тёмная-претёмная ночь!
→Okay, I'm sorry. Did we get off
on the wrong foot?
0 Ладно. Прости. У нас
как-то не заладилось, да?
→I really appreciate it.
0 Я очень тебе благодарна.
→It's not that bad.
0 А неплохой план.
→I'll give you a plan right now.
0 Да вот вам план.
→without thinking
of mother saying,
0 не представляя, как мама спрашивает:
→But he's going to.
My mom got him cable!
0 — Но обязательно скажет.
— Мама ему даже кабельное подключила!
→to create some sort
of chicken dinosaur?
0 чтобы создать нечто вроде
куриного динозавра?
→It would make me so happy
if you said things like that.
0 Я была бы счастлива
услышать от тебя такие слова.
→I have a message
for the young people here today.
0 Я хочу обратиться к молодёжи.
→I'm gonna let you
count this as two dates.
1 Можешь посчитать это
за два свидания.
→Okay, next question,
for the Butterfinger:
0 Так, следующий вопрос.
Приз — конфета.
→60 vertices and 120 edges?
0 60 вершин и 120 рёбер?
→30 square faces,
12 pentagonal faces,
0 30 квадратных граней,
12 пятиугольных граней,
→Which Archimedean solid
has 20 regular triangular faces,
0 Какое архимедово тело
имеет 20 правильных треугольных граней,
→(gasps)
It's not even Easter time.
0 А ведь сейчас даже не Пасха!
→This is crazy!
0 Просто безумие!
→Yes!
0 Да!
→250 million years!
0 250 миллионов лет!
→how long is a galactic yea
0 Сколько длится галактический год?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 февраля 2011 г. (5717 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
30760 версий перевода с общим рейтингом 6937
7675 комментариев
Карма: 56 (оценок: 60)
Написать redskin личное сообщение