Sheffdon: комментарии

не первокурсник, это бакалавр, который идет дальше учиться на магистра

не Санитара, а Похитителей Тел, там же все из фильмов он накидывает

понятнее будет «лабрапудель» так легче догадаться что это гибрид двух собак. Причем самый ужасный из всех гибридов похоже (дурной до невозможности) )))

Ну при чем тут «можно учиться» если Шелдон про других говорит, а не про себя.

там бока с сабами, But I just got here

ААА это минипальчиковые батарейки.

тут вообще ужас, непонятно как переводить.
Имеется в виду квадратная область на северо-западе Техаса, но в то же время я так понял обзывает Шелдона попрошайкой.

может лучше было бы не «по инерции» а «в неведении»

а где там смех? там и нету шутки. Шутка дальше, про некошерную прелесть.

не из-за любознательности, а из-за открытия(обнаружения) планетоида

Кто заказывал креветки с соусом из омаров?

-Мне клёцки.
-Ага, вот.

Все таки более правильно было бы «Три заклинателя и ни одного танка»

Причем тут «аська» вообще непонятно. Интернет-мессенджер и всемирная социальная сеть америки совершенно разные вещи. В-общем Facebook он и в африке фейсбук ))