Marantina: комментарии

ок. Может сама найду если будет минутка.

Когда скажешь Оль. Хочешь сегодня??? Тока тогда можно попросить тебя мне найти вторую книгу что бы я ее выложила для перевода? я просто занята последние дни перед отпусокм. Если скинешь на почту мне я щас пару глав выброшу в Нотабеноиди и приглашу тебя в переводчики.

По одной выкладывай, а то ценить работу не будут – привыкнут к хорошему :-)))))) Хотя в принципе мне без разницы. Выложи как тебе нравится. :-)

Ура! Я Ронни написала, она сказала что посоветуется с программистом по вопросу как выложить целиком книгу.

вторая книга есть. Всего вроде 2.

Давай империю. Пока запал есть вторая книга интереснее пойдет. Надо девочек подергать. Будет у меня время,я сегодня им напишу что бы отписались те кто будет переводить вторую книгу империи. Когда ты предварительно закончишь вычитку? Что бы ты могла мне сбросить документы и пока я еще не в отпуске я их объединю в один файл. И надо как то это будет выложить на форуме, всю книгу целиком, но после того как все главы поэтапно выложим конечно.

Я на форуме напишу на главной странице и помечу после твоего продолжения что книга закончена и ожидается только вычитка и выкладка новых глав.

Будем вторую брать??? Или Шайлу Блек закончим для Леруси? В принципе я больше за Принца.

УРА УРА УРА.
Да Оль когда будем приступать к следующей?

Не знаю. мне кажется «живой» как то больше придает трагичности ситуации. Да и произносится как то привычнее что ли.

Да чет я сама не поняла....... Мне показалось что он говорит просто что он предугадывал что так будет.... хотя я тоже могу ошибаться.

:-) рада помочь

- Я могу вернуть тебя обратно, в твой мир, если ты хочешь... – Он почувствовал, как не прошенные слезы навернулись на его глаза, и опустил голову, не желая, что бы она увидела их.

Karoli – ты совершенно права. Главное ухватить суть смысла перевода, и воспроизвести его на наш язык как можно ближе к нам но не теряя смысла. ЕСли мы что-то добавим, приукрасим это не будет нарушением, если конечно мы от себя уже не дописываем.

Приветик!
– Поднимая их одежды..... (в древнем, языческом) танце.
– Воздух сдул серебристые камельки росы в сторону белых песков Друиннов, овевая прохладой стоящих на утесе.
– Бриз дул с моря, рассыпая капли бушующих волн и распространяя прохладу до самых песков Друиннов.
– Ветер подхватывал брызги волн и они маленькими шариками, несущими влагу и прохладу летели в сторону белоснежных песков Друиннов.

Вот девочки – выбирайте.

Ура!!!!

Мне кажется надо сказать не смыла а стерла испуганное выражение.

:-)))))

:-) Ладно. Я сегодня тока газету сдала. Сидела голова опухшая хотела зайти попереводить но сил не хватило, Потом к зубному срулила.

Да-даааа.... вот точно мне кажется это самое то!

Или как то обыграть! Типа я попаду к тебе в плен и ты пытая меня, засосешь до полусмерти!

:-) голова не варит. Но вот на эротические мысли очень даже работает.