merrzavka: переводы

The_Vampire_Diaries_-_02x16 / Дневники вампира 02x16

→Remember, that thing that
we keep forgetting about?
2 Помнишь, это та вещь, о которой мы не должны забывать?
→Oh, she was a loose end.
I like mine tied up.
0 Оу, ну у неё был выбор в отличии от меня.
→You know what I can't figure out?
0 Знаешь, что мне непонятно?
→Do I care?
2 Какое мне до этого дело?
→You were mean.
0 Ты был злым.
→Elijah's body must be there.
2 Тело Элайджы должно быть там.
→I'm in the Salvatore house.
2 Я в доме Сальваторе.
→I got it.
0 У меня получилось.
→Picture him in your mind.
0 Представь его.
→Concentrate on Elijah.
0 Сконцентрируйся на Элайдже.
→I want this just as much as you.
0 Я хочу этого так же как и ты.
→- If you feel weak...
- Dad.
0 - Если почувствуешь слабость...
- Папа.
→Use all my energy.
2 Используй всю мою энергию.
→I can do this.
0 Я могу это сделать.
→No. I'm not strong
enough to send you.
0 Нет. У меня не хватит силы, чтобы отправить тебя.
→What's going on?
0 Что происходит?
→Hey.
0 Эй.
→Well, yeah, I mean...
0 Ну, я имею ввиду...
→That is so not the point.
0 Дело не в этом.
→Caroline, how many times
have you seen that movie?
0 Керолайн, сколько раз ты видела этот фильм?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 февраля 2011 г. (5717 дней)
Деятельность:
42361 версия перевода с общим рейтингом 9855
2692 комментария
Карма: 58 (оценок: 74)
Написать merrzavka личное сообщение