bells84: переводы
Castle / Касл (6-7 СЕЗОН)
→These guys know security.
0 Эти ребята знают толк в безопасности.
→bounced all over Europe.
0 через всю Европу.
→No, it was routed through the Ukraine,
0 Нет, он проходил через Украину.
→to the area where the call was made?
0 круг поиска, откуда был сделан звонок?
→Okay, but can we at least narrow it down
0 Хорошо, но мы можем хотя бы сузить
→Gates: Are you telling me that
we can't trace Beckett's call?
we can't trace Beckett's call?
1 Вы хотите сказать, что не можете отследить звонок Беккет?
→All right, you keep an eye on her,
0 Хорошо, не своди с нее глаз,
→Good. To business, then.
1 Хорошо. Тогда к делу.
→Get eyes on me.
0 Найдите меня.
→We've got half the force
looking for you? Hey!
looking for you? Hey!
0 Мы бросили все силы, чтобы найти тебя? Эй!
→She is more than just
a low-level courier.
a low-level courier.
0 Она больше, чем просто курьер.
→but her story is a lie.
0 но ее рассказ - ложь.
→Beckett, where are you?
0 Беккет, где ты?
→Javi, Javi, it's me.
0 Хави, Хави, это я.
→Esposito.
0 Эспозито.
→Look, I've been watching her.
1 Послушайте, я понаблюдал за ней.
→- What's the problem?
- She's the problem.
- She's the problem.
0 - Какие проблемы?
- Она и есть проблема.
- Она и есть проблема.
→Yes.
0 Да.
→Would you excuse me, please?
0 Извините?
→Sure.
0 Конечно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2011 г. (5717 дней)
- Деятельность:
-
847 версий перевода
с общим рейтингом 32
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)