Dawkinsian: комментарии
3157 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2011 г. (5716 дней)
- Деятельность:
-
5936 версий перевода
с общим рейтингом 559
3159 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
не «утратили », они его никогда и не имели..
+
+
+
косвенная формулировка
+
+
«отбраковки» вероятно, просто «убоя»
+
«die» здесь это ошибка распознавания «the»
+
+
+
подправил
и тут «втирается»
дописал «отца»
«сказывается на» заменю на «втирается в »
«has made it down» – это типа «справились с задачей»
+
+
+
ну, да или «сыр-бор» ))