Dawkinsian: комментарии
3157 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2011 г. (5716 дней)
- Деятельность:
-
5936 версий перевода
с общим рейтингом 559
3159 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Ира!
+
«по той же самой причине» – «по причине того же рода»,
«большие поверхностно-активные крылья» заменил «громадные крылья большой площади »
«её поднять.»
«спланировал» лучше заменить «опустился»
Ира, тут по-другому
«площади поверхности»
«наполненностью клетками. » криво
«.. со своим в миллион раз большим населением клеток» как-то так
«вещей» – «вещества»
« 'поверхностны' »
«Отношение » без «Со»
«растет как длина в степени 2/3.» – «растет пропорционально степени 2/3 длины.»
+
тогда «квадратична»
«вы смогли бы только» заменил «вы едва-едва смогли бы»
без «для » и в конце «отношение»
+
«просто » заменил «только»
«сравнительно» – «удельно »
+
«в»
«линейной размерности» заменил «линейного размера»