Climbing Mount Improbable / Поднимаясь на пик невероятного: CHAPTER 4 Getting off the Ground. \ Глава 4. Отрыв от земли.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Таким образом, блохобегемот имеет в 1000 раз большее отношение площади поверхности к весу, чем большой бегемот. morkovka_ira 14.08.12 в 07:15 |
|
|
Кажется очевидным, что этот уменьшенный, миниатюрный бегемот сможет держаться в воздухе легче, чем полноразмерный бегемот, но иногда важно увидеть, что лежить за обычным зравым смыслом. morkovka_ira 14.08.12 в 07:22 |
+4 | |
|
Конечно же, большие животные не являются просто увеличенными версиями маленьких, и сейчас мы можем увидеть почему. morkovka_ira 14.08.12 в 07:26 |
||
|
Естественный отбор не позволяет им быть просто увеличенными копиями, потому что им нужно компенсировать такие вещи как изменение соотношения площади поверхности к объему. morkovka_ira 14.08.12 в 07:28 |
||
|
Бегемот имел бы примерно в миллард раз больше клеток, чем блохобегемот, но только примерно в миллион раз больше клеток кожи на внешней поверхности. morkovka_ira 14.08.12 в 07:32 |
||
|
Каждой клетке нужен кислород и питание, и необходимо выводить отходы, таким образом у бегемота было бы примерно в миллиард раз больше вещества, которое нужно подать внутрь или вывести. morkovka_ira 14.08.12 в 07:34 |
+3 | |
|
Блохобегемот мог бы использовать наружную кожу как значительную часть поверхности, через которую проходят кислород и отходы жизнедеятельности. morkovka_ira 14.08.12 в 07:50 |
||
|
Но наружная кожа полноразмерного бегемота так (относительно) мала, что ему нужно увеличить свою площадь поверхности весьма значительно, чтобы справиться со своей в миллиард раз большей наполненностью клетками. morkovka_ira 14.08.12 в 07:52 |
+3 | |
|
И это он осуществляет с помощью длинного складчатого кишечника, губчатых легких и микротрубчатых почек, и все этого орошается ветвящейся снова и снова сетью кровеносных сосудов. morkovka_ira 14.08.12 в 07:57 |
+6 | |
|
Результатом этого является то, что внутренняя поверхность большого животного гораздо больше, чем поверхость его внешнего покрова. morkovka_ira 14.08.12 в 07:59 |
||
|
Чем меньше животное, тем меньше ему нужны легкие, или жабры, или кровеносные сосуды: внешняя поверхность тела достаточно велика, чтобы справиться самостоятельно с вводом и выводом веществ для своего относительно низкого числа внутренних клеток. morkovka_ira 14.08.12 в 08:10 |
||
|
Выражаясь менее точно, у маленьких животных выше пропорция клеток, соприкасающихся с внешним миром. morkovka_ira 14.08.12 в 08:20 |
||
|
Большое животное, такое как бегемот, имеет настолько маленькую пропорцию клеток, соприкасающихся с внешним миром, что ему приодится увеличивать это соотношение такими поверхностно-активными приспособлениями как легкие, почки и кровеносные капилляры. morkovka_ira 14.08.12 в 08:28 |
||
|
Скорость, с которой вещества могут проникать внутрь и выходить наружу, зависит от площади поверхности, но это не единственная важная вещь, зависящая от неё. morkovka_ira 14.08.12 в 08:33 |
+1 | |
|
От неё зависит ещё и тенденция взлетать в воздух или плавать. Dawkinsian 16.08.12 в 10:47 |
+1 | |
|
Блохобегемот мог бы быть поднятым в воздух легчайшим порывом ветра. morkovka_ira 14.08.12 в 08:35 |
||
|
Его могло бы поднять высоко теплым потоком, и затем он бы легко спланировал назад на землю, где он бы мягко и без травм приземлился. morkovka_ira 14.08.12 в 08:41 |
+1 | |
|
Реальный же бегемот, если его уронить с той же высоты, стремительно упал бы с ужасной аварийной посадкой. А если уронить с пропорционально увеличенной высоты, то он бы вырыл себе так могилу. morkovka_ira 14.08.12 в 11:53 |
+1 | |
|
Для реального бегемота полет - несбыточная мечта. morkovka_ira 14.08.12 в 11:53 |
||
|
Блохобегемот вряд ли бы смог избежать полета, даже если бы захотел. morkovka_ira 14.08.12 в 11:55 |
||
|
Чтобы заставить реального бегемота взлететь, вам пришлось бы привязать к нему пару крыльев таких больших, что... morkovka_ira 14.08.12 в 11:56 |
||
|
в общем, эта затея провальна изначально, morkovka_ira 14.08.12 в 11:57 |
||
|
потому что мышечная масса, необходимая для приведения этих гигантских крыльев в движение, была бы слишком тяжелой для крыльев, чтобы её поднять. morkovka_ira 14.08.12 в 11:58 |
+1 | |
|
Если бы вы захотели создать летающее животное, вы бы не начали с бегемота. morkovka_ira 14.08.12 в 11:58 |
||
|
Суть в том, что если большое животное хочет оторваться от земли, ему придется отрастить громадные крылья большой площади, по причине, аналогичной той, по которой большие животные нуждаются в почках и легких с большой площадью поверхности. morkovka_ira 14.08.12 в 12:01 |
+8 | |
|
А маленькому животному для того, чтобы оторваться от земли, едва ли нужно что-то отращивать. morkovka_ira 14.08.12 в 12:03 |
||
|
Все его тело уже обладает достаточной площадью. morkovka_ira 14.08.12 в 12:03 |
||
|
Существует так называемый воздушный планктон, состоящий из миллионов маленьких насекомых и других существ, парящий высоко в воздухе и распостраняющийся по миру. morkovka_ira 14.08.12 в 12:08 |
||
|
У многих из них, несомненно, есть крылья. Dawkinsian 16.08.12 в 10:56 |
+1 | |
|
Но среди воздушного планктона также есть бесчисленное количество маленьких бескрылых существ, которые парят несмотря на то, что у них нет специализированных аэродинамических поверхностей. morkovka_ira 14.08.12 в 12:11 |
||
|
Они парят просто потому что малы, а очень маленькие животные находят полет в воздухе таким же простым, как плаванье в воде. morkovka_ira 14.08.12 в 12:12 |
+1 | |
|
Действительно, если продолжать сравнение, даже если маленькое парящее насекомое имеет крылья, оно машет ими не столько чтобы удержаться в воздухе, сколько ради того, чтобы "плыть" через воздух. morkovka_ira 14.08.12 в 12:16 |
+2 | |
|
Причина, по которой "плыть" - подходящее слово, состоит в том, что, когда ты очень мал, происходят и другие странные вещи. morkovka_ira 14.08.12 в 12:17 |
||
|
В таком масштабе поверхностное натяжение - такая важная сила, что для маленького насекомого воздух кажется сущей патокой. morkovka_ira 14.08.12 в 12:21 |
+3 | |
|
Махание крыльями для маленького насекомого должно ощущаться скорее как плаванье в сиропе для нас. morkovka_ira 14.08.12 в 12:22 |
||
|
Вы можете задаться вопросом, какой прок от парения без возможности контролировать высоту и направление. morkovka_ira 14.08.12 в 12:28 |
||
|
Я не буду вдаваться в детали, но рассеивание само по себе может быть хорошим качеством с точки зрения генов, особенно для преимущественно оседлого существа. morkovka_ira 14.08.12 в 12:37 |
+1 | |
|
Ещё более это применимо к растениям: любой клочок земли время от времени становится непригодным для жизни, например, во время лесного пожара или наводнения. morkovka_ira 14.08.12 в 12:47 |
+1 | |
|
Для растения, которое нуждается в большом количестве солнечного света, весь полог леса непригоден для жизни, за исключением промежутков, где дерево падает и разрывает сумрак тени. Irina73 14.08.12 в 20:15 |
||
|
Вообще, любое животное или растение происходит от предков, которые жили в другом месте, и они склонны нести в себе гены, ответственные за рассеивание в каком-то - любом - направлении. morkovka_ira 15.08.12 в 08:53 |
+3 | |
|
Именно поэтому семена одуванчика имеют "парашутики". morkovka_ira 15.08.12 в 08:55 |
||
|
Именно поэтому у репейника есть колючки, чтобы прилепиться к шерсти животного. morkovka_ira 15.08.12 в 08:56 |
||
|
Именно поэтому многие насекомые перемещаются с ветром в потоке воздушного планктона и оседают дождем на незнакомой земле. morkovka_ira 15.08.12 в 08:58 |
||
|
Легкость, с которой маленькие животные могут парить, намекает, что нам достаточно лишь допустить, что способность к полету эволюционировала первоначально у малых животных, и Пик Полета на Горе Невероятного сразу начинает выглядеть менее грозно. morkovka_ira 15.08.12 в 09:02 |
+4 | |
|
Очень маленькие насекомые парят вовсе без крыльев. morkovka_ira 15.08.12 в 09:03 |
||
|
Чуть большие насекомые прибегают к помощи маленьких зачатков крыльев, чтобы поймать поток ветра, и таким образом мы обнаруживаем себя на гладком, плавном склоне Горы Невероятного, ведущем вверх, к полноценным крыльям. morkovka_ira 15.08.12 в 09:08 |
+4 | |
|
Вообще говоря, все могло быть не так просто, если следовать некоторым изобретательным исследованиям Джоела Кингсолвера и Мими Коэл из Университета Калифорнии в Беркли. morkovka_ira 15.08.12 в 09:11 |
||
|
Кингсолвер и Коэл работали над теорией о том, что первые крылья насекомых были первоначально преадаптированы к совершенно другой цели - как солнечные панели для нагрева. morkovka_ira 15.08.12 в 09:12 |
+1 | |
|
В те давние времена, естественно, они ими не махали. morkovka_ira 15.08.12 в 09:13 |
||
|
Крылья, должно быть, были лишь маленькими выступами, росшими из груди. morkovka_ira 15.08.12 в 09:14 |
+1 |
