Dawkinsian: комментарии
3157 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2011 г. (5716 дней)
- Деятельность:
-
5936 версий перевода
с общим рейтингом 559
3159 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Ирина, и тут совсем не так
+
Ирина, for – для «поскольку»
и «transubstantiating wine» – скорее говорится про превращение вина в плоть Христа, это не важно, но для точности лучше нейтральнее
(«доведенный до крайности»)
тяжелая художественная строчка
«любая из брошюр »
+
+
+
ничего подобного «superficially » – это «при поверхностном взгляде»
здесь уместно «моих»
да
собственно, «фига»
+
+
+
"оппонентом
+
+
+
+
«оппонентов»