Dawkinsian: комментарии

«которая предложила рассматривать» заменил на «которая была предложена для объяснения»

«обширному»

«были в значительной мере проанализированы» заменил на «подверглись подробному анализу»

«пульсацией » заменил на «колебаниями»

здесь «радуг» в мн.ч.

« и это не должны быть » вставил «обязательно», иначе искажается смысл в русском

формулировку «чтобы создать..» поправил на «которые могут затем быть снова суммированы, с воссозданием »

пожалуй «запинающиеся эхо» заменю на «перемежающиеся эхо»

« как отмечено Вашей барабанной перепонкой» -> « как отмечатеся Вашей барабанной перепонкой»

«одного колеблющего следа» заменил на «одной колеблющейся дорожки»

думаю, «соответствующее обозначение» лучше «соответствующий ярлык» для согласованности с главой по цветам, и смыслу

«аналогичное » заменил на «эквивалентное»

опять «образец»,
неудачное слова

«лесной» заменил на «деревянной»

«Кроме этих сложностей»
заменил на
«Если не касаться этих усложнений, то»

ок

можно

«остатки » заменил на «следовые количества»

«гармонические составляющие »
в оригинале упрощено от такого технического до
«кратные»

второе «расплетают » хаменил на «сплетали»