Dawkinsian: комментарии
3157 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2011 г. (5717 дней)
- Деятельность:
-
5936 версий перевода
с общим рейтингом 559
3159 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
заменил «катализированные» на «катализируемые»
заменил «последующего» на «в результате »
заменил «рыхлых» на «губчатых»
заменил «Одиночный» на «Единственный »
заменил «складываются » на «сворачиваются»
для гладкости поменял «Это » а начале на «Именно»
заменил «нарощена » на «составлена»
заменил «Скромно» на «Со смущением»
заменил «который» на «которую»
добавил «- это»
и заменил «случайные» на «произвольные»
то же глагольная конструкция
добавил глагольную конструкцию с «является» для читаемости
«всеобъемлющей » – «исчерпывающей»
«реальность » – «в реальность» / «на самом деле»
поправил «NASA обнаружило», поскольку это ... Агентство
«едва ли немного лучше» – «едва ли сколько-нибудь лучше»
журнале из супермаркета
«волнующей» – «тревожащей»
«аккуратно объяснены» – «со всей точностью объясняются»
«и точность » – «а точность»