Dawkinsian: комментарии
3157 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2011 г. (5716 дней)
- Деятельность:
-
5936 версий перевода
с общим рейтингом 559
3159 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
+
+
+
из контекста
здесь значение другое
«идти на смену; переправлять; принимать от другого (должность и т.п.); сменять; перенимать; ...вступить во владение (вместо другого лица); »
допустим.
+
можно
тут кстати «начинают преобладать» не совсем точно. здесь как «подхватывают»
ну, в исходнике есть, это немного уже звучит
ладно, сделаем так
думаю, «аналогичной» приемлемо
+
поправил «предназначены» на «преадаптированы », ибо не в духе книги
+
+
можно
может быть..
потому, что не совсем по той же причине, а по схожей по логике причине
+
нет, тогда уже согласовать их, но оставить «рода»
«Повторно разветвленных» – непонятно. звучит как-то как в два события.
«обширно ветвящихся»... тоже как-то не то.