3157 комментариев

и пожалуй добавлю от себя «слишком», оно немного сглаживает звучание

«благосклонно (вос)принял», второе уж очень психологично и не совсем то

да, да,
если «Подделывает» дает неправильный оттенок, поправим

ну, подвес – достаточно неопределенное слово, чтобы могло подразумевать «блок»
оно, по-моему лучше читается здесь

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2011 г. (5717 дней)
Деятельность:
5936 версий перевода с общим рейтингом 559
3159 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Dawkinsian личное сообщение