ГЛАВА 11 История вписанная повсюду в нас

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Одним из триумфов сравнительной анатомии и эмбриологии 19-го и начала 20-го столетия было распознание призрачных следов сегментов головы. cosinus 01.06.11 в 15:50 1	+3
	Например, первая жаберная дуга у бесчелюстных рыб, таких как миноги (и у эмбрионов позвоночных, которые имеют челюсти) соответствует челюстям у позвоночных, у которых они есть (то есть, у всех современных позвоночных, кроме миног и миксин). Dawkinsian 25.02.11 в 16:15 0	+2
	Насекомые и другие членистоногие, такие как ракообразные, которых мы видели в главе 10, также имеют сегментированный план тела. Dawkinsian 25.02.11 в 16:15 0
	И аналогичным триумфом было показать, что голова насекомых также содержит -- снова же скомканные -- шесть сегментов того, что когда-то у далеких предков было цепочкой из модулей, таких же как и все остальное тело. Dawkinsian 25.02.11 в 16:16 0	+2
	Триумфом эмбриологии и генетики конца 20 века было показать, что сегментация насекомых и позвоночных вовсе не независима друг от друга, как меня учили, и даже управляется параллельными наборами генов, так называемых hox-генов, которые опознаваемо сходны у насекомых, позвоночных и многих других животных, и что эти гены даже расположены в правильном последовательном порядке на хромосомах! Это нечто, что мои учителя даже не могли представить, когда я был студентом, изучающим раздельно сегментации позвоночных и насекомых. Dawkinsian 25.02.11 в 16:16 0	+2
	Животные различных классов (например, насекомые и позвоночные) более едины, чем мы когда-либо считали. Dawkinsian 25.02.11 в 16:16 0
	И это также из-за единых прародителей. Dawkinsian 25.02.11 в 16:17 0
	Hox-план был уже набросан в великом предке всех животных с двусторонней симметрией. Dawkinsian 25.02.11 в 16:17 0
	Все животные гораздо более близкие кузены друг другу, чем мы привыкли думать. Dawkinsian 25.02.11 в 16:17 0
	Вернемся к голове позвоночных: черепные нервы считаются хорошо замаскированными потомками сегментных нервов, которые у наших примитивных предков составляли передний край цепочки спинных и брюшных корешков, точно так же как те, которые исходят из нашего позвоночного столба. Dawkinsian 25.02.11 в 16:17 0
	И крупнейшие кровеносные сосуды у нас в груди - это измененные реликты и остатки от некогда выраженно сегментарных кровеносных сосудов, обслуживавших жабры. Dawkinsian 25.02.11 в 16:18 0
	Можно сказать, что грудь млекопитающего смяла сегментный шаблон предковых рыбьих жабр, так же как ранее рыбья голова смяла шаблон сегментов еще более ранних предков. Dawkinsian 25.02.11 в 16:18 0
	Человеческие эмбрионы тоже имеют кровеносные сосуды, снабжающие их "жабры", которые очень похожи на жабры рыб. Dawkinsian 25.02.11 в 16:19 0
	Две вентральные аорты, одна на каждой стороне, с сегментными дугами аорты, по одной на каждом на каждой стороне, соединяются с парными дорсальными аортами. Dawkinsian 25.02.11 в 16:19 0
	Большинство из этих сегментарных кровеносных сосудов исчезают к концу эмбрионального развития, но вполне ясно, как их узор у взрослого получается из эмбрионального, а также из предкового плана. Dawkinsian 25.02.11 в 16:19 0
	Если вы посмотрите на человеческий эмбрион примерно на 26 день после зачатия, вы увидите, что кровоснабжение "жабр" сильно походит на сегментное кровоснабжение жабр у рыбы. Dawkinsian 25.02.11 в 16:19 0
	За следующие недели развития плода узор кровеносных сосудов постепенно упрощается и теряет первичную симметрию, и ко времени рождения ребенка его система кровообращения становится сильно левосторонней, очень отличной от четкой симметрии у рыбоподобного эмбриона. Dawkinsian 25.02.11 в 16:20 0
	Я не буду описывать кучу деталей того, что наши большие грудные артерии являются выжившими частями шести нумерованных жаберных артерий. Dawkinsian 25.02.11 в 16:20 0
	Все, что надо знать, чтобы понять историю возвратного гортанного нерва, это то, что у рыб блуждающий нерв имеет ответвления, которые обслуживают последнюю тройку жабр, и естественно, что они поэтому должны пройти сзади соответствующих жаберных артерий. Dawkinsian 25.02.11 в 16:21 0
	Нет ничего "возвратного" у этих ответвлений: они отыскивают свои конечные органы, жабры, наиболее прямым и логичным маршрутом. Dawkinsian 25.02.11 в 16:21 0
	За время эволюции млекопитающих, однако, шея вытянулась (у рыб шеи нет), и жабры исчезли, часть их превратилась в полезные вещи, такие как щитовидная и околощитовидная железы и различные другие части, что объединяются и формируют гортань. Dawkinsian 25.02.11 в 16:22 0
	Эти другие полезные вещи, включая части гортани, снабжаются кровью и нервными окончаниями от эволюционных потомков кровеносных сосудов и нервов, которые когда-то давно обслуживали жабры в их упорядоченной последовательности. Dawkinsian 25.02.11 в 16:22 0
	По мере того, как предки млекопитающих эволюционировали дальше и дальше от своих предков-рыб, нервы и кровеносные сосуды оказывались удлиненны и утянуты в странных направлениях, что исказило их взаимное пространственное расположение. Dawkinsian 25.02.11 в 16:22 0
	Грудь и шея позвоночного стали комком, в отличие от аккуратной симметричной последовательной повторяемости рыбьих жабр. Dawkinsian 25.02.11 в 16:22 0
	И возвратные гортанные нервы стали более чем обычно преувеличенными случаями искажения. Dawkinsian 25.02.11 в 16:23 0
	Рисунок напротив из учебника Берри и Халлама 1986 года показывает, что гортанный нерв у акул не имеет петли. Dawkinsian 25.02.11 в 16:23 0
	Чтобы проиллюстрировать петлю у млекопитающих, Берри и Харрам выбрали... какой более яркий пример может быть? Жирафа. Dawkinsian 25.02.11 в 16:23 0
	У человека путь, проходимый возвратным нервом, составляет, вероятно, несколько дюймов. Dawkinsian 25.02.11 в 16:24 0
	Но у жирафа он без всяких шуток составляет несколько футов, примерно 15 футов для большого взрослого! На следующий день после Дня Дарвина в 2009 году (его 200-ый день рождения) я был удостоен чести провести целый день с командой специалистов по сравнительной анатомии и ветеринаров-патологоанатомов в Королевском Ветеринарном Колледже около Лондона на вскрытии молодого жирафа, который умер в зоопарке. Dawkinsian 25.02.11 в 16:24 0
	Это был памятный день, почти сюрреалистический опыт для меня. Dawkinsian 25.02.11 в 16:24 0
	Операционный театр был буквально театром с большой застекленной стеной, отделявшей "сцену" от рядов мест, где студенты-ветеринары проводили по несколько часов к ряду, наблюдая. Dawkinsian 25.02.11 в 16:25 0
	Весь день был далек от обычного хода их студенческой жизни, они сидели в затемненном театре и пристально смотрели через стекло на ярко освещенную сцену, слушая слова, произносимые командой, производившей вскрытие, у которой были микрофоны как и у меня и команды телевизионщиков, производивших съемку для будущего документального фильма на 4-м канале. Dawkinsian 25.02.11 в 16:26 0
	Жираф лежал на большом угловатом столе для вскрытия, с одной ногой, подвешенной в воздухе на крючке и подвесе, его громадная и трогательно уязвимая шея было помещенная под яркий свет. Dawkinsian 25.02.11 в 16:26 0	+2
	Все мы по эту сторону стекла, где был жираф, в строгом порядке были одеты в оранжевую одежду и белые ботинки, которые по своему добавляли нереальности к впечатлениям дня. Dawkinsian 25.02.11 в 16:26 0
	Свидетельством длины, которую преодолевает петля возвратного гортанного нерва, может послужить то, что несколько членов команды анатомов работали одновременно на разных участках вдоль нерва - гортань около головы, сам разворот около сердца и все промежуточные пункты, не мешая при этом друг другу и почти не нуждаясь в общении друг с другом. Dawkinsian 25.02.11 в 16:27 0	+2
	Терпеливо они прокладывали весь путь возвратного гортанного нерва: трудная задача, которая ни разу не выполнялась с тех пор, как Ричард Оуэн, великий викторианский анатом, сделал это в 1937 году. Dawkinsian 25.02.11 в 16:27 0
	Это сложно, поскольку нерв очень тонок, даже скорее нитевиден в своей возвратной части (полагаю, я должен был это знать, но это оказалось тем не менее для меня сюрпризом, когда я его увидел) и его легко упустить в запутанной сети мембран и мышц, которые окружают дыхательное горло. Dawkinsian 25.02.11 в 16:27 0
	На своем пути вниз нерв (в этой точке он собран в пучок с более крупным блуждающим нервом) проходит в дюйме от гортани, которая является его конечной точкой назначения. Dawkinsian 25.02.11 в 16:28 0
	Тем не менее, он продолжает путь вдоль всей шеи, прежде чем повернуть назад и пройти весь путь обратно. Dawkinsian 25.02.11 в 16:28 0
	Я был очень впечатлен мастерством профессоров Грэхема Митчела и Джой Райденберг, и других экспертов, производивших вскрытие, и мое уважение к Ричарду Оуэну (злейшему противнику Дарвина) повысилось. Dawkinsian 25.02.11 в 16:28 0
	Тем не менее, креационист Оуэн не смог вывести очевидного заключения. Dawkinsian 25.02.11 в 16:28 0
	Любой разумный дизайнер укоротил бы гортанный нерв на пути вниз, заменив его путешествие в несколько метров кусочком в несколько сантиметров. Dawkinsian 25.02.11 в 16:29 0
	Кроме той ненужной траты ресурсов на создание такого длинного нерва, мне трудно не задуматься, не мешают ли вокалу жирафа задержки, как при разговоре с зарубежным корреспондентом через спутниковую связь. Dawkinsian 25.02.11 в 16:29 0
	Один авторитетный автор сказал: "Несмотря на развитую гортань и стадный образ жизни, жирафы способны издавать только низкое мычание или блеять." Dawkinsian 25.02.11 в 16:29 0
	Заикающийся жираф - это интересная мысль, но я не буду продолжать ее. Dawkinsian 25.02.11 в 16:29 0
	Важно то, что вся история этой петли - это замечательный пример, насколько далеки живые существа от того, чтобы быть спроектированными. Dawkinsian 25.02.11 в 16:29 0	+2
	И для эволюциониста важный вопрос, почему естественный отбор не сделал того, что сделал бы инженер: вернулся бы назад к чертежной доске и перекроил бы все в разумной манере. Dawkinsian 25.02.11 в 16:30 0
	Это тот же вопрос, с которым мы сталкиваемся снова и снова в этой главе, и я попытался ответить на него несколькими путями. Dawkinsian 25.02.11 в 16:30 0
	Для возвратного гортанного нерва годится ответ в терминах того, что экономисты называют "предельные затраты". Dawkinsian 25.02.11 в 16:30 0
	По мере удлиннения шеи жирафа в ходе эволюционного времени, цена петли в экономических или в "вокальных" терминах постепенно росла, с ударением на "постепенно". Dawkinsian 25.02.11 в 16:31 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →