smoke_lord: переводы

Castle / Касл (6-7 СЕЗОН)

→Not much. No first name.
0 Не много. Мы не знаем его имени.
→His reputation at the club
is that he's dangerous.
0 Его репутация в клубе говорит, что он опасен.
→What do we know about this Saito?
0 Что мы знаем об этом Сайто?
→And when she did, she was killed
0 И когда ей это удалось, её убили
→was trying to get close to Mr. Saito.
0 пыталась приблизиться к мистеру Сайто.
→I don't know where
those ninjas came from, sir.
0 Сэр, я не знаю, откуда взялись эти ниндзя.
→This is a murder investigation.
0 Это расследование убийства.
→Captain, I know it sounds crazy...
0 Капитан, я понимаю это звучит безумно...
→Vulcan Simmons.
0 Вулкан Симмонс.
→Don't you, detective?
0 Не так ли, детектив?
→And from the look on her face,
she remembers me.
0 И судя по выражению лица, она меня помнит.
→Accused me of murdering your mama.
0 обвиняя меня в убийстве своей матери.
→Last time I saw you,
0 Последний раз когда мы с вами виделись
→She is a cop?
0 Она коп?
→Detective Beckett.
0 Детектив Бекет.
→You keep him in the basement?
0 Вы держите его в подвале?
→when the real Elena shows up?
0 когда объявится настоящая Елена?
→If he's a nobody,
then why are we killing him?
0 Если он никто, то почему мы хотим его убить?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2011 г. (5716 дней) по приглашению Rage_
Деятельность:
1224 версии перевода с общим рейтингом 7
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать smoke_lord личное сообщение