serjjoga: переводы

Pan Am S01E01 — S01E14 / Пэн Американ

→He's mature, handsome,

0 Он зрелый, приятный,

→He knows how it ends.

0 Он знает, чем всё закончится.

→Am I forgiven?

0 Я прощена?

→Okay.

0 Ладно.

→I don't blame you.

0 И я не виню тебя.

→Charlie...

0 Чарли...

→It wasn't my intention.

0 Я не хотела.

→I'm sorry I embarrassed you
at dinner.

0 Прости, я наверное смутила тебя
за ужином.

→Charlie...

0 Чарли...

→Yeah, but it's okay.

0 Наверное, но ничего страшного.

→I'm sure our captain will be
sorry he missed this.

0 Я уверена, что наш капитан будет
жалеть что пропустил это.

→Good night.

0 Доброй ночи.

→I just don't really wanna
talk about it right now.

0 Сейчас я не хочу говорить об этом.

→I-I'm sorry.

0 Прости.

→Sure.

0 Конечно.

→Are you okay?

0 Всё в порядке?

→Smoke?

0 Дым?

→I don't know. I couldn't see
through all the smoke.

0 Не знаю я, скорее всего не увидела сквозь дым.

→I couldn't find my blue shawl.
Did you pick it up from home?

0 Не смогла найти свою голубую шаль.
Ты же привезла ее из дома?

→- I swear, just another minute.
- Laura!

0 - Пожалуйста, подождите еще немного.
- Лора!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 февраля 2011 г. (5711 дней)
Деятельность:: 6489 версий перевода с общим рейтингом 113
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)