lyutemoki: переводы
Fried / Жареные
→You just invade mine and laugh at it.
0 Ты просто вмешиваешься в мою и смеёшься над ней.
→I mean, you never talk
about your private life.
about your private life.
0 Я про то, что ты никогда не рассказываешь
о своей частной жизни.
о своей частной жизни.
→I'm prime rib!
0 Я лучшая часть!
→What about me? I'm amazing!
That's what's about me.
That's what's about me.
0 Что насчёт меня? Я потрясный!
Вот что.
Вот что.
→She wants employee of the month, I'm
just trying to help her. What about you?
just trying to help her. What about you?
0 Она хочет стать работником месяца, я просто пытаюсь ей помочь.
А что насчёт тебя?
А что насчёт тебя?
→You can't keep covering
for her like that, bro.
for her like that, bro.
0 Ты не должен покрывать её, бро.
→Yeah! Shontal was telling me how she was
screwing up all over the place last night.
screwing up all over the place last night.
0 Да! Шанталь рассказала мне, как она вчера вечером
повсюду лажала.
повсюду лажала.
→- You're letting her ride you like
a big horse, bruv. - No, I'm not.
a big horse, bruv. - No, I'm not.
0 - Ты позволяешь её помыкать собой, бро.
- Вовсе нет.
- Вовсе нет.
→Seriously Fried Chicken!
Seriously Fried Chicken!
Seriously Fried Chicken!
0 Хорошо Прожаренная Курочка!
Хорошо Прожаренная Курочка!
Хорошо Прожаренная Курочка!
→you might as well just be jerking
off two guys at the same time.
off two guys at the same time.
0 что мог бы отстрочить двум чувакам одновременно.
→Hey, let's talk about Amara,
and how you're so gay for her
and how you're so gay for her
0 Эй, давай поговорим об Амаре,
и о том, что ты настолько по гейски ведёшь себя с ней,
и о том, что ты настолько по гейски ведёшь себя с ней,
→You sound like Stephen
Hawklings, isn't it?
Hawklings, isn't it?
0 Ты звучишь как Стивен Хоклинг.
→I'm just trying to explain.
0 Я просто пытаюсь объяснить.
→- .. which explains male fertilisation,
and... - HE MIMICS SNORING
and... - HE MIMICS SNORING
0 благодаря чему происходит оплодотворение.
→It's like, bees deposit
pollen into flowers,
pollen into flowers,
0 Тут скорее пчела переносит пыльцу с цветка на цветок,
→It doesn't mean birds and bees having sex.
0 Это не значит что птицы и пчёлы занимаются сексом.
→get stung, and his nuts are going
to swell up like a radish, yeah?
to swell up like a radish, yeah?
0 и его яйки распухают как редька, да?
→cos birds and bees get busy on
each other, that bird's going to
each other, that bird's going to
0 Потому что птахи и пчёлы заняты друг другом,
ту птичку жалят,
ту птичку жалят,
→That's messed up, innit?
0 Всё связано, понимаешь?
→You know when people talk about
the birds and the bees, yeah?
the birds and the bees, yeah?
0 Ты же знаешь что говорят про птиц и пчёл, да?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 февраля 2011 г. (5711 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
60177 версий перевода
с общим рейтингом 3239
111 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)