lyutemoki: переводы

Caged (2011) / В клетке (2011)

→I think I'm good at crying and fucking.
0 Думаю, лучшее, что я умею, это
плакать и трахаться.
→Sweet, but unnecessary.
0 Мило, но не нужно.
→That night I was soaring.
0 Той ночью я парила.
→because I was into other things
than other people.
0 поскольку меня интересовало нечто другое,
чем других людей.
→I thought something was wrong with me...
0 Я думала, что со мной что-то не так...
→because I thought that no one
could deal with it.
0 поскольку я думала,
что никто не сможет принять их.
→First to myself...
0 Прежде всего перед собой...
→How many times did I have to defend my needs,
the ones I neglected all those years.
0 Сколько раз мне приходилось оправдываться за свои потребности,
которыми я пренебрегала все эти годы.
→Sorry.
0 Прости.
→Sorry.
0 Прости.
→What?
0 Что?
→My husband left me.
0 Мой муж ушёл от меня.
→and without saying a
single word he left.
0 и ушел, так и не проронив ни слова.
→and fucked me against the wall...
0 и трахнул меня у стены...
→He came into the ladies room,
closed the door behind him...
0 Он вошёл,
закрыл за собой дверь...
→Thank you.
0 Спасибо.
→What the fuck!
0 Какого хера!
→To teach Damian a lesson.
0 Чтобы преподать Дэмиену урок.
→That betrayal.
0 Это предательство.
→Let me out!
0 Выпустите меня!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 февраля 2011 г. (5711 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
60177 версий перевода с общим рейтингом 3239
111 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать lyutemoki личное сообщение