Loogla: переводы

Frasier - season 4 episodes 03-24 / Фрейзьер / Уже готово 8 серий, продолжаем

→Bratwurst? Yummy.
My God, that's our favorite.
0 Сосисочную? Вкуснятина.
Боже, мы их обажаем.
→Well, Ted's taking me out to this
bratwurst place he knows.
0 Ну, Тэд покажет мне одну немецкую сосисочную, которую знает.
→So where are you two going?
0 И так, куда вы двое направляетесь?
→- What's going on?
- That's odd.
0 - Что такое?
- Как странно.
→Oh, my God, we missed him again!
0 О Боже, мы снова его упустили!
→Nice meeting you fellas.
0 Приятно познакомится ребята.
→I guess not.
0 Не сомневаюсь.
→This is Frasier and Niles.
They're big fans.
0 Это Фрейзер и Найлз.
Твои большие почитатели.
→Oh, Ted. Ted, I'd like you
to meet my sons.
0 О, Тэд. Тэд, познакомься - мои сыновья.
→- Hey, boys.
- Oh, hi, Dad.
0 - Привет мальчики.
- О, привет пап.
→- Hi, guys.
- Mr. Houghton...
0 - Привет ребята.
- Мистер Хоутон...
→We...
0 Мы...
→Words can't express...
0 Словами не передать...
→She was kind of a peach herself.
0 Она и сама сочный персик, который хочется рассматривать.
→How about that curator?
0 А как тебе та кураторша?
→It was so refreshing
to see a sad peach.
0 Было забавно рассматривать печальный персик.
→- It conveyed such despair.
- Yes.
0 - Оно передаёт столько отчаянья.
- Да.
→The artist's choice to make that a
monochrome was a stroke of genius.
0 Решение художника сделать всё в одном цвете было гениальным.
→I don't know when I've enjoyed
an exhibit more.
0 Не помню, когда ещё я получал столько удовольствия от выставки.
→Bye-bye.
0 Счастливо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 февраля 2011 г. (5711 дней) по приглашению Lenin_Died
Деятельность:
143 версии перевода с общим рейтингом 0
34 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Loogla личное сообщение