qoega: переводы

Revolution / Революция / 1-2 сезона / Перевод группы Coffee Translate

→Sync and corrections by dr.jackson
for www.addic7ed.com
1 Редакция перевода: GooFFi
→This doesn't make
any sense.
2 В этом нет никакого смысла.
→I think the truth is
you like to kill...
0 Я думаю, правда в том, что ты любишь убивать...
→Because you're a murderer
and a psychopath.
0 Потому что ты убийца и психопат.
→But hasn't there
been enough violence?
1 Разве здесь уже не было достаточно насилия?
→You're killing my men.
0 Вы убиваете моих людей.
→Look, you rebels
are bombing my camps.
0 Смотри, ваши повстанцы бомбят мои лагеря.
→I guarantee you.
0 Гарантирую.
→inside a week.
0 до конца недели.
→Now, you tell me,
you'll be with your family
0 Теперь, скажи мне и будешь со своей семьей
→and general
of its militia.
0 и генерал милиции.
→In Fort Chatsworth,
I think.
0 В форт Чатсворт, думаю.
→They put her in some
work camp South of here.
0 Они поместили её в трудовой лагерь на юг отсюда.
→She got arrested
for stealing militia gold.
0 Её арестовали за кражу золота у милиции.
→I've been trying to bang
the British chick.
0 Я пытался подцепить британскую цыпочку.
→[Whispering]
Hi.
0 Привет.
→I was interrogating
the suspect, sir.
0 Я допрашивал подозреваемого, сэр.
→Sergeant Strausser.
0 Сержант Штрауссер.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 марта 2011 г. (5707 дней)
Деятельность:
582 версии перевода с общим рейтингом 255
25 комментариев
Карма: 0 (оценок: 8)
Написать qoega личное сообщение