OleLolka: переводы
Off The Map / Нет на карте/ У жизни на краю
→I know what's real.
0 Я знаю, что реально.
→I know what's real.
0 я знаю что реально
→You steal my journal.
You call me paranoid?
You call me paranoid?
0 Вы украли мой журнал.
Вы называете меня параноиком?
Вы называете меня параноиком?
→the one that...
0 один из тех...
→That you were
gonna give Charlie.
gonna give Charlie.
0 Что вы собираетесь дать Чарли
→I read your journal...
0 Я читала ваш журнал...
→and as long as you might
hurt him, I gotta try.
hurt him, I gotta try.
0 и пока вы можете причинить ему боль, я буду пытаться.
→As long as you don't
know what's real,
know what's real,
0 Пока вы не знаете что реально,
→You can't take him
away from me.
away from me.
0 Вы не можете забрать его у меня.
→He can visit.
0 Он сможет навещать вас
→I know what's real.
0 Я знаю что реально.
→and they can pick you up
in the morning,
in the morning,
0 и они смогут забрать вас утром,
→I called them,
0 Я позвонил им,
→It's not a bad facility.
0 Это неплохая возможность.
→but you need
to agree to go.
to agree to go.
0 но вам нужно согласиться поехать.
→I can't make you.
0 Я не могу заставить вас
→Oh.
0 О.
→Ohh.
0 Оо.
→and that list is
so much longer.
so much longer.
0 и этот список гораздо длиннее.
→you start to forget
the things you do,
the things you do,
0 ты начинаешь забывать вещи которые делаешь сам,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 марта 2011 г.
(5706 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
495 версий перевода
с общим рейтингом 16
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)