ken711: переводы

Remington Steele, season 3, episode 6. Steele Your Heart Away / Ремингтон Стил, сезон 3, эпизод 6

→to know what I am? How I feel?
0 чтобы знать, какой я. Что я чувствую.
→I don't have to recall who I am
0 Мне не нужно вспоминать, кто я
→you were nearby. Dead.
0 Ты была рядом. Мертва.
→Now look. Will you
0 Смотри..
→This is worse than being married.
0 Это хуже чем быть женатым.
→not knowing what
the left hand is doing.
0 которая не знает, что делает левая.
→A quotation.
Something about the right hand
0 Поговорка. Что-то о правой руке,
→I just thought of something.
What?
0 Я тут подумал.
О чем?
→Right. Follow me.
0 Верно. За мной.
→Laura, one of us has to lead.
0 Лора, один из нас должен вести.
→I'd venture to say we have
a short time left, Laura.
0 Вынужден сказать, Лора, что у нас мало времени на побег.
→We're almost there.
0 Мы почти приехали.
→Cuff bit into my wrist.
0 Наручники врезались в запястье.
→What?
Something wrong?
0 Что?
Что-то не так?
→O'Connell Street's in the heart
of Dublin. They're not police.
0 О'Коннел Стрит в центра Дублина. Это не полиция.
→O'Connell Street.
0 О'Коннел Стрит.
→Which station house
are you taking us to?
0 В какой участок вы нас везете?
→who we're supposed to have killed!
0 в чьем убийстве нас подозревают.
→The dead man? You
could at least tell us
0 Покойный. Могли бы по крайней мере сказать,
→Who was that man back there?
0 Кто был этот человек?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 марта 2011 г. (5705 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
221 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ken711 личное сообщение