Gremlin_groj: переводы
Eurotrip. Making & Deleted Scenes / Евротур. Создание фильма и Удаленные сцены
→[Michelle] Hey.
0 Эй.
→It's the international house of sausage.
0 Это международный дом сосиски.
→This is the biggest
sausage fest on earth.
sausage fest on earth.
0 Это самый большой фестиваль
сосисок в мире.
сосисок в мире.
→Frommer's tried to tell you,
but you just didn't listen.
but you just didn't listen.
0 Фроммемр пытался сказать вам,
но вы просто его не слушали.
но вы просто его не слушали.
→There's so many penises.
0 Там было столько пенисов.
→We shoot more penises before 9am
than most people shoot all day.
than most people shoot all day.
0 Мы снимаем больше пенисов до 9 утра
потом большинство людей снимаем весь день.
потом большинство людей снимаем весь день.
→- It's a challenge.
- I'll back that.
- I'll back that.
0 - Это вызов.
- Я верну это.
- Я верну это.
→[David] I defy any non-gay porn movie
to have more naked penises in it.
to have more naked penises in it.
0 Я бросаю вызов любому не-гей порнофильму
иметь больше голых пенисов.
иметь больше голых пенисов.
→- "What is this?"
- "We were just here frolicking."
- "We were just here frolicking."
0 - "Что это?"
- "Мы тут просто веселились."
- "Мы тут просто веселились."
→were the 50 naked German men
when they got a paycheck.
when they got a paycheck.
0 были 50 голых немецких мужика
когда они получили чек с деньгами.
когда они получили чек с деньгами.
→The most surprised people on that beach
0 Самыми удивленными людьми на этом пляже
→We don't think they knew
they were in a movie.
they were in a movie.
0 Мы не думаем что они знали
о том что будут в фильме.
о том что будут в фильме.
→just go to Rostock if you want
50 naked male penises.
50 naked male penises.
0 просто езжайте в Росток, если хотите
найти 50 голых мужских пениса.
найти 50 голых мужских пениса.
→[David] The lesson is,
if you want to make a movie,
if you want to make a movie,
0 Уроком является то, что
если вы хотите снять кино,
если вы хотите снять кино,
→- It's like a dream come true.
- We'll work together in the future.
- We'll work together in the future.
0 - Это как будто бы сон стал явью.
- Мы поработаем вместе в будущем.
- Мы поработаем вместе в будущем.
→Us and 50 German penises have been
looking for a project to do together.
looking for a project to do together.
0 Мы и 50 немецких пенисов смотрели
на проэкт, который делаем вместе.
на проэкт, который делаем вместе.
→Bitches?
0 Сучки?
→[David] The answer is obvious.
You want to see 50 male penises.
You want to see 50 male penises.
0 Ответ очевиден.
Вы хотите увидеть 50 мужских пенисов.
Вы хотите увидеть 50 мужских пенисов.
→You kind of go, "What do I want to see?"
0 Вы почти что говорите, "Что я хочу видеть?"
→Well, two and a half did.
0 Хорошо, двое с половиной.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2011 г. (5704 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
243 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)