Gremlin_groj: переводы
Eurotrip. Making & Deleted Scenes / Евротур. Создание фильма и Удаленные сцены
→When three heterosexual males
write a teen movie...
write a teen movie...
0 Когда трое гетеросексуалов
снимает молодёжное кино...
снимает молодёжное кино...
→[Man] Die Frauen!
0 Святые жены!
→We don't want to see them.
Nobody wants to.
Nobody wants to.
0 Мы не хотим видеть их.
Никто не хочет.
Никто не хочет.
→- With hundreds of naked women?
- We've got 25 naked men.
- We've got 25 naked men.
0 - С сотней обнаженных женщин?
- Мы получили 25 голых мужиков.
- Мы получили 25 голых мужиков.
→We'll be rehearsing with the DP unit?
0 Мы будем репетировать с DP устройством?
→"There's 50. We should
shoot that while we're here."
shoot that while we're here."
0 "Их там 50. Мы должны
снимать это пока мы тут."
снимать это пока мы тут."
→- What if they turned around?
- "Hey, what's that?"
- "Hey, what's that?"
0 - Что если они повернутся?
- "Эй, что это такое?"
- "Эй, что это такое?"
→[Jeff] There was an epiphany.
0 Это было божественное явление.
→[David] While we were shooting the ass,
the camera was on the ass...
the camera was on the ass...
0 Пока мы снимали задницу,
камера оставалась на заднице...
камера оставалась на заднице...
→Obviously, 50 naked male asses.
0 Ясное дело, 50 голых мужских задниц.
→[Alec] What's 50 times funnier
than one naked male ass?
than one naked male ass?
0 Что в 50 раз смешнее
чем одна голая мужская задница?
чем одна голая мужская задница?
→More ass is funny.
0 Больше задниц это же забавно.
→True when Shakespeare said it,
true today.
true today.
0 Верно было когда Шекспир сказал это,
верно и сегодня.
верно и сегодня.
→[Alec] We believe strongly in the
comedic power of the naked male ass.
comedic power of the naked male ass.
0 Мы решительно верим в
комедийную силу голой мужской задници.
комедийную силу голой мужской задници.
→- [Man] One more time.
- Let's try one more.
- Let's try one more.
0 - Еще раз.
- Давайте попробуем еще раз.
- Давайте попробуем еще раз.
→In France, they go to a nude beach.
What happens there?
What happens there?
0 Во Франции, они идут на нудистский пляж.
Что происходит там?
Что происходит там?
→[David] In Amsterdam, they want to try
hash brownies. What happens there?
hash brownies. What happens there?
0 В Амстердаме, они хотят попробовать
пироженные с гашишом. Что происходит там?
пироженные с гашишом. Что происходит там?
→The fun is, what do four young
American kids do in Europe?
American kids do in Europe?
0 Забавно то, что именно делают четверо
молодых американских ребят в Европе?
молодых американских ребят в Европе?
→That's the real movie. Everything else
is getting them to Europe.
is getting them to Europe.
0 Это реальное кино. Всё остальное
приводит их в Европу.
приводит их в Европу.
→The movie is about traveling
around Europe and the misadventures.
around Europe and the misadventures.
0 Этот фильм о путешествии
вокруг Европы и несчастных случаях.
вокруг Европы и несчастных случаях.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2011 г. (5705 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
243 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)