Gremlin_groj: переводы
Eurotrip. Making & Deleted Scenes / Евротур. Создание фильма и Удаленные сцены
→No!
0 Нет
→I'll not gonna make it.
Go on without me.
Go on without me.
0 Я не собираюсь делать это.
Продолжайте без меня.
Продолжайте без меня.
→All right. See ya.
0 Всё в порялке. Еще увидимся.
→Fiona.
0 Фиона.
→Hey, listen up, everybody.
0 Эй, слушайте все.
→Fiona.
0 Фиона.
→Hey, listen up, everybody.
0 Эй, слушайте все.
→- Come here, robot.
- Cooper, not again!
- Cooper, not again!
0 - Робот, иди сюда.
- Купер, только не опять!
- Купер, только не опять!
→Hold on.
0 Подожди.
→[Cooper] I've got a better idea.
0 У меня есть идея получше.
→- What did he say?
- He said he's driving. Something.
- He said he's driving. Something.
0 - Что он сказал?
- Он сказал что ведёт машину. Что-то.
- Он сказал что ведёт машину. Что-то.
→He's American.
0 Он американец.
→[Woman] Hello there.
0 Привет всем.
→Fiona!
0 Фиона!
→[Alec] Congratulations, sir.
0 Мои поздравления, сер.
→- Alec.
- I'm number three.
- I'm number three.
0 - Алек.
- Я номер три.
- Я номер три.
→For the guys, they don't cover this
in drama school.
in drama school.
0 Для парней, они не прикрывают это в драмшколе.
→It's a different thing for her.
0 Для неё это другая вещь.
→It's cold and I'm naked.
0 Холодно и я голая.
→Thanks for waiting.
0 Спасибо что подождали.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2011 г. (5702 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
243 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)