Antivirus: переводы

Robin Hood 3 season / Робин Гуд 3 сезон

→I think England would be a much better
place, if women were in charge.
0 Думаю, было бы лучше, если бы Англией правили женщины.
→so that King Richard returns
to King John's England.
0 и тогда, король Ричард вернётся в Англию к новому королю Джону.
→I didn't stop and actually count
them! I can't actually count.
0 Я не остановился и не подсчитал!
И вообще, я не умею считать.
→Subtitles by Red Bee Media Ltd.
0 Переведено на сайте: www.notabenoid.com
→like lambs to the slaughter.
0 как свиней на бойню.
→There are hundreds of
them. We've been herded,
0 Их там сотни. Нас собрали,
→Isabella!?
0 Изабелла?!
→It's time. Get the
weapon into position.
0 Время взяться за оружие и встать в позицию.
→We've got Prince John's
elite guards after us.
0 За нами следует элитная охрана Принца Джона.
→You with me, son?
0 Ты со мной, сын?
→Can you get a clean shot?
There's too many people.
0 - Можешь хорошенько прицелиться?
- Слишком много народу.
→Family. That's important, right?
0 Семья.Это важно, верно?
→I don't want to kill you.
0 Я не собираюсь тебя убивать.
→Spend the rest of your
life wracked with guilt.
0 Проведи остаток жизни с чувством вины.
→In here, Sheriff. Help!
0 Здесь Шериф. Помогите!
→Scrope?
0 Скруп?
→Scrope?
0 Скруп?
→I'd relax and eat some rabbit.
0 Я бы расслабился и поел кролика.
→What would you do, if you were me?
0 Как бы ты поступил на моем месте?
→He means he wants
you to turn into him.
0 Он хочет, чтобы ты превратился в него.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 марта 2009 г. (6439 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
187 версий перевода с общим рейтингом 33
16 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Antivirus личное сообщение