ryzhenka: переводы

Murders in Sandhamn / Убийства на Сандхамне / 1 сезон, 2 СЕЗОН

→And... Kicki was poisoned three hours
before she met Jonny Almhult.
0 И... Кики отравили за три часа до того,
как она встретила Джонни Эльмхульта.
→The post-mortem is done.
Both Kicki and Krister were poisoned.
0 Вскрытие завершено.
И Кики, и Кристер - оба были отравлены.
→What?
0 Что?
→With Warfarin - rat poison.
0 Варфарином - крысиным ядом.
→You can't get involved
in a police investigation.
0 Ты не можешь вмешиваться в полицейское расследование.
→The whole harbour was full of people.
1 Гавань была полна народу.
→Nothing!
0 Ничего!
→Maybe you could tell me
what's happening.
0 Может быть, объяснишь мне, что происходит.
→-Then it's true.
-What?
0 Значит, это правда.
- Что?
→Can I do anything to help?
0 Могу я чем-то помочь?
→It wasn't like that.
0 Все было не так.
→I don't think Jonny is a killer.
0 Я не думаю, что убийца - Джонни.
→Are you all right?
0 Ты в порядке?
→Don't shoot, it's me.
0 Не стреляй, это я.
→Please don't shoot.
0 Пожалуйста, не стреляй.
→I thought you said
you didn't have any children.
0 Я думал, вы сказали.
что у вас нет детей.
→We had a daughter.
0 У нас была дочь.
→Come on! They've found her.
0 Скорее! Они нашли ее.
→Okay...
0 Хорошо.
→Where?
0 Где?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 марта 2011 г. (5702 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
8589 версий перевода с общим рейтингом 1447
560 комментариев
Карма: 26 (оценок: 30)
Написать ryzhenka личное сообщение