Scyther: переводы
The Killing / 1 сезон
→What do you need me for?
0 Зачем я тебе нужен(а) ?
→Yeah, you ready?
0 Ага, ты готов?
→Did you win the match 4
at Circle K?
at Circle K?
0 Ты выиграл матч 4 в Circle K?
→H-how'd --
How'd you catch her?
How'd you catch her?
0 Как бы --
Как бы ты поймал её ?
Как бы ты поймал её ?
→Funny thing you mentioning
plants in campaigns.
plants in campaigns.
0 Забавно, ты упоминаеш планы компании.
→I got --
I got to get out of here.
I got to get out of here.
0 Я должен(а) --
Я должен(а) выбраться от сюда.
Я должен(а) выбраться от сюда.
→Look, I, uh
0 Послушай, Я ...
→Our Rosie, didn't she?
0 наша Роуз, неправда ли?
→the construction companies,
the trade unions.
the trade unions.
0 Строительные компании, торговые обеднения.
→That's what gets
the developers,
the developers,
0 Это то что получают разработчики
→He's been doing a lot
with after-school, too.
with after-school, too.
0 Он много работает на ею после школы.
→On Richmond's
anti-crime programs.
anti-crime programs.
0 Программа анти-преступности Ричмонда.
→Press...
0 Пресса..
→These are my all-stars.
0 Это все мои звёзды.
→He had the wrong idea.
0 У него была плохая идея.
→What happened
to Mr. hard-to-get?
to Mr. hard-to-get?
0 Что случилось с мистером "тяжело связаться" ?
→No!
0 Нет!
→No! Not yet! Stop!
0 Не! Покамест нет! Стой!
→Come on, tom! You're next.
0 Давай, Том! Ты следующий.
→We're shooting the tv spots
in an hour.
in an hour.
0 Через час мы снимаем рекламный ТВ ролик.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 3 марта 2009 г.
(6438 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
590 версий перевода
с общим рейтингом −89
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)