Scyther: переводы
The Kennedys / Клан Кеннеди
→No, sir.
0 Нет, сэр.
→Now...
0 Теперь...
→I want that rioting stopped.
0 Я хочу прекратить беспорядки.
→get 'em to back off
just a little bit?
just a little bit?
0 попросишь их немного отступить?
→Why not?
0 Почему это?
→Mr. Ambassador, please.
You can't ask me to do that.
You can't ask me to do that.
0 Господин посол, пожалуйста.
Вы не можете просить меня об этом.
Вы не можете просить меня об этом.
→and that whatever he did, he did
for himself and not for us.
for himself and not for us.
0 и что бы он ни делал, он делал для себя а не для нас
→between him
and the Kennedy family
and the Kennedy family
0 между ним и семьей Кеннеди
→You're gonna tell him
that no deal exists
that no deal exists
−1 Ты собираешься сказать ему, что сделки не существует
→You're gonna go to Giancana
and tell him the truth.
and tell him the truth.
0 Ты отправишься к Джанкана
и скажешь ему правду.
и скажешь ему правду.
→Now here's
what you're gonna do.
what you're gonna do.
0 Вот что ты сделаешь.
→Couldn't you just talk
to Jack and Bobby,
to Jack and Bobby,
−1 Не мог бы ты просто поговорить с Джек и Бобби,
→You have put this family
in a very dangerous position.
in a very dangerous position.
0 Ты поставил эту семью
в очень опасное положение.
в очень опасное положение.
→Shut up!
0 Замолчи!
→He's very good.
0 Он очень хорош.
→Yeah, this--
this is unbelievable.
this is unbelievable.
0 Да, это просто невероятно.
→All right.
0 Все правильно
→Right?
0 Правильно?
→Absolutely not.
0 Конечно, нет.
→Thank you.
0 Спасибо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 3 марта 2009 г.
(6438 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
590 версий перевода
с общим рейтингом −89
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)