Tetka: переводы

Alcatraz / Алькатрас

→Your termination papers
are in there as well.
0 Документы о твоем увольнение тоже готовы.
→Maybe have Dr. Soto leave
something off the drawing.
0 Пусть доктор Сото что-нибудь не дорисует.
→return locations.
0 местоположения.
→<i>Looks like the projected</i>
0 Похоже на проекцию
→The gesture
is equal to the task.
0 Какова задача, таков и жест.
→I encourage to think
a tad bigger.
0 Советую мыслить чуть масштабнее.
→That's the closest you'll get
to an invitation.
0 Более явного приглашения вам не светит.
→to keep coming back to him.
0 всё сходится на нем.
→I don't know,
but everything seems
0 Не знаю, но, кажется, в итоге
→with Simmons either.
0 личную встречу с Симмонсом.
→Yeah, well, potus can't
get you a face-to-face
0 Ага, ну, даже сам президент тебе
не организует
→However misunderstood.
0 Однако, зачастую неверно истолкованный.
→a devil is often needed.
0 частенько нужен дьявол.
→Though in any faustian tale,
0 Хотя, в фаустовских историях
→amount of silver that is now
coursing through your veins.
0 тому, сколько серебра циркулирует по твоим венам.
→Son, you should be a nickel,
0 Сынок, ты должен радоваться
→I was a short-timer but...
0 Правда я там был не долго...
→that I have found bearable.
0 которую я нахожу сносной.
→It may be the only thing
about this century
0 Пожалуй, это единственная вещь в этом столетии,
→Is that electric?
0 Она электронная?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2008 г. (6606 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
140196 версий перевода с общим рейтингом 847
619 комментариев
Карма: 47 (оценок: 61)
Написать Tetka личное сообщение