Gashik19: комментарии

7 комментариев

коли синхронізую саби, бо там на початку норм. а далі повний капець робиться. інших я на той момент не знайшов.
постараюся десь ввечері, після роботи.

Gashik19 19.08.13 в 07:26 · Breaking Bad Season 5 / Пуститися берега; 5 сезон. [для HURTOM.COM] – Без названия
0

Так, уолтер у всіх серіях де я чув, бачив і перекладав.
якби в 5 сезоні тільки був, тоді б можна було замінити на Волтера, а так скрізь Уолт.

Gashik19 19.08.13 в 06:09 · Breaking Bad Season 5 / Пуститися берега; 5 сезон. [для HURTOM.COM] – Без названия
0

Доброго ранку.
Так, може бути і Волтер, але всі попередні сезони і серії були перекладені мною як Уолтер.
Хоча, напевно, ви праві. Давайте перекладати як Волтер.

Gashik19 19.08.13 в 05:50 · Breaking Bad Season 5 / Пуститися берега; 5 сезон. [для HURTOM.COM] – Без названия
0

хм. не знаю. в мене все ок. то мабуть і в нотабеноїда все ок. що ж. спробуйте. а я поки перекладатиму це

Gashik19 16.08.13 в 10:21 · Breaking Bad Season 5 / Пуститися берега; 5 сезон. [для HURTOM.COM] – Без названия
0

зараз надам вам права модера, може так зможете?
бо я все повідкривав окрім завантаження

Gashik19 16.08.13 в 08:58 · Breaking Bad Season 5 / Пуститися берега; 5 сезон. [для HURTOM.COM] – Без названия
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 13 марта 2011 г. (5697 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6243 версии перевода с общим рейтингом 92
21 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Gashik19 личное сообщение