248 комментариев

Да там то же самое, плюс скачивается с трудом ;)

Или вот:

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=iowa%20cream%20corn

Откуда родом Пенни? Что-то я подзабыл... Вроде бы не из Айовы...

Я просто угораю, какие неожиданные значения может иметь это словосочетание:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=creamed%20corn

Пашок, не painting, a panting.

Вот именно, где вопросительный знак? ;)

Шелдон произносит это вполне буднично. Его устраивает то, что принесла Пенни. Так что «хорошо» это слишком сильно сказано, вернее будет даже «удовлетворительно» ;)

Вообще-то имеется в виду именно содержание соли. Корейцам пофиг натрий ;) а sodium -- обиходное название поваренной соли, sodium chloride

Как известно, соевый соус бывает более или менее солёный.

«Несмотря» пишется вместе.

Вообще-то «shucks» -- это сокращение от «shit-fuck», используется для замещения этих слов. Типа нашего «ёпрст», «йопт» и т.п.

«Аксиоматически» звучит как-то не очень, «самоочевидно» -- полный синоним.

Поддерживаю. Хотя слышится-то Алиша...

Не забываем про запятые! ;)

Считаю, что пояснение лишено смысла. Раз в кавычках, значит название.

Пробелы надо бы убрать. PlayStation.

См. моё примечание к титру 213

Вообще-то luau -- это в переводе с гавайского «вечеринка».

Соответственно, этот альянс нетрадиционных просто проводит вечеринку с выпивкой, закуской и танцами.

Я к тому, что аббревиатура не распространённая и большинству ничего не скажет

Какие ответы? Куда ставить?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 марта 2009 г. (6438 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
387 версий перевода с общим рейтингом 428
253 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать KOCTA личное сообщение