KOCTA: комментарии

Я не сразу вспомнил, что серия называется Work song NANOCLUSTER. Вот вариант с маленьким кластером ;)

Спасибо за самоотверженность! ;)))

Не забываем про запятые! ;)

Пенни не уверена в количестве, поэтому говорит «примерно»

Джимини Крокета таки не было, у Диснея был Джимини Крикет. Леонард тонко шутит ;)

Шелдон обращается ко всем

Не забываем про запятые! ;)

Ребята, она не может быть более или менее произвольной, она постоянная! Она именно такая, какая есть.

Не забываем про запятые! ;)

Вообще-то в оригинальной песне слова «I owe my soul to the company store» -- «Я заложил свою душу в лавке компании». Составитель английских субтитров ошибся, я эту песню хорошо знаю.

«становится», без мягкого знака.

Леонард имеет в виду, что он в этом предприятии не отвечает за производство. «Рабочий» – несколько не о том.

Не забываем про запятые! ;)

Ксатти, там дальше будет «пока не наладим маркетинг и каналы сбыта»

В том-то и прикол, что Говард предлагает поставить серверную ферму, а не просто несколько небольших серверов. Ферма -- по определению гораздо больше.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Серверная_ферма

What's your marketing and distribution channels? -- спрашивает Говард

В принципе, и так сгодится...

Давайте обойдёмся без всяких silicone RTV!

А что, кто-то возражает? ;)

Gevee, не забываем про запятые ;)

Сделали один экземпляр за 3 минуты вместо 12-ти.