Dilandualb: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2011 г. (5693 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2601 версия перевода
с общим рейтингом 15
55 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
А в чем разница?
По-моему вы тут что-то путаете. Thunderhead может быть одновремнено названием и класса кораблей и города, в чем проблема?
Коллеги, «антимех-винтовка» звучит просто кошмарно. Может все-таки стоит ее переводить так, как оно на самом деле переводится – ПРТ, противотанковое ружье? А то возникает сильное ощущение что речь идет о некоем оружии для охоты на пушного зверя.