1cscs1: переводы
Fringe s01e17 / За гранью 1 сезон 17 серия
→First thing I need to ask is "Are we safe?"
−1 Первое что нужно спросить "Мы в безопасности?"
→FBI comes into my house,
−1 ФБР было у меня дома,
→- Are we safe? - Sorry?
−1 -Мы в безопасности? -Извините?
→Yep. Let's go.
−1 Ага. Пошли.
→Walter, you're staying here.
−2 Волтер, ты остаёшся.
→You the two?
0 Вы оба?
→Uh, Dunham, Bishop. FBI.
−1 Эм, Данам, Бишоп. ФБР.
→- She said to meet her at the clock. - There she is.
−1 -Она сказала встретить её возле часов. -Вон она.
→Can you show us where this actually happened?
0 Можете показать нам где именно это произошло?
→You know, you shouldn't eat those.
0 Знаете, это лучше не есть.
→Pippin!
0 Пиппин!
→Uh... no.
0 О... нет.
→Was it?
0 Действительно?
→It wasn't just a dream.
0 Это был не просто сон.
→with the young woman.
−1 с молодой женщиной.
→Here we go.
0 Начинается.
→I saw her face before I saw the news.
−1 Я видела её лицо раньше Я видела новости.
→How is that possible?
0 Как это возможно?
→# Trump, trump, trump #
−1 #Пурум, пум, пум #
→It felt like I was really there.
−1 Я чувствовала как будто я действительно была там.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 марта 2009 г.
(6436 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом −49
Карма: 1 (оценок: 1)