115 комментариев

«Худшая их всех идей», «когда-либо приходящих вам идей» – надо усилить

по-моему, если используем «сачковать», то уместно заменить «работать» на «вкалывать»

не «редко», а по-моему здесь лучше будет «не часто» или «реже»

съели их, как можно больше

Переработанные продукты

Скрестите правую ногу с левой.))))
Вы сами то пробывали себя ногой перекрестить ;) )))

...сохраняя ноги прямыми, потянитесь и ...

речь про найм, а если рассуждать про заплатил, то и те кто книгу купил, в отличии от нас))) , тоже заплатили. Просто здесь речь про тренировки под его личным и непосредственным контролем

... кто нанял меня, как персонального тренера для индивидуальных тренировок.
Не совсем дословно, но более понятно

“Если то, что читатели делают в коммерческих тренажерных залах работало, нам не нужно было бы никаких книг, и я бы остался без работ .” Он был даже более категоричен...

мало людей делают подвижную разминку

Если вы подумали, что вопрос с подвохом, то вы правы.

чуть-чуть не дословно, но более понятно для исполнения

Скорее, не «толкайте», а «отводите»

Очень интересно, как определить, кричит человек или нет, читая его комментарий?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2011 г. (5692 дня)
Деятельность:
595 версий перевода с общим рейтингом 220
115 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Staryj1973 личное сообщение