lena_slavyansk: комментарии

ПодДавшись

ДолжнО быть

вопросОМ

И не вовлекала себя еще больше в их проблемы.

яросТИ

Рада была помочь))

Я бы исправила:
...пока он не поговориТ с мадам Мерсье.
...когда мы сообщиМ ему, что команда Генри УПУСТИЛА Виолетту.

Может просто так:
– И-и...?

Через ПАРУ минут спустя))

да, нормально переведено!

По-моему все норм)

Ну мне кажется так бы было логичнее, но вам виднее..))

Может: – Skeletor исчезает быстрее....?

Персонаж... эм... комикса? http://en.wikipedia.org/wiki/Skeletor

Я считаю плавающее нечто звучит более корректно, чем .... Если нет, то можете меня исправить!

Мне кажется вместо «как вампира» лучше «в качестве вампира».

здесь тоже имеется ввиду родственники

Мне кажется здесь имеется ввиду не связи, а родные, родственники.

And if he was doing something worse, well...
Здесь идет не оконченное предложение. Может лучше так: И если он делал что-то ужасное, что ж...

Скорее всего да.