hieroglyph: переводы

House MD - Пятый сезон / Доктор Хаус

→Munchauseny proxy?
0 Синдром Мюнхгаузена?
→Biopsy confirmed APL.
0 Биопсия подтвердила лейкоз.
→Into her lungs.
0 И в ее легкие.
→Sawing or burning it releases
arsenic into the air.
0 Если его пилить или сжигать,
мышьяк попадет в воздух.
→<i>Test her hair.</i>
0 Проверьте ее волосы.
→The GI symptoms-
0 Желудочнокишечные симптомы
→He's in cardiac arrest.
0 У него остановка сердца.
→Prinzmetal Angina.
0 Стенокардия Принцметала.
→She'd be having
G.I. problems.
0 У нее были бы проблемы с ЖКТ.
→Pressure imbalance allows fluid
to build up in the lungs.
0 Нестабильное давление позволяет
жидкости скапливаться в легких.
→What else?
<i>- Drugs could damage the heart.</i>
0 — Что еще?
— Наркотики могли повредить сердце.
→Tox screen's clean.
0 Анализ на токсины чист.
→Gram stain was negative.
No bacteria, no pneumonia.
0 Окраска по Граму отрицательная.
Никаких бактерий, никакой пневмонии.
→No previous trauma, lung,
or cardiac issues.
0 никакой предшествующей травмы,
проблем с легкими или сердцем.
→16-year-old girl
with fluid in her lungs.
0 16-летняя девушка с жидкостью в легких
→<I>(Hadley)
<I>Your Heartbeat's
<I>Out Of Control.
0 Ваше сердцебиение вышло из-под контроля.
→Circle Of Willis,
The Vessels Are Narrow.
0 Сосуды Вилизиевого круга сужены.
→The Damage Can Be
A Circulatory Issue Rather Than Structural.
1 Повреждение может носить дисциркуляторный,
а не структурный характер.
→It Doesn't Mix Well
With Anticoagulants Or Anticonvulsives.
0 он не очень хорошо сочетается с антикоагулянтами или антиконвульсантами.
→Got Bathed In Cytomes
And Partially Differentiated.
1 разрастались и приобретали частичную специализацию.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2008 г. (6604 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
37 версий перевода с общим рейтингом 23
30 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать hieroglyph личное сообщение