staubnull: переводы

Nurse Jackie — Full Season 4 (1–10) / Сестра Джеки — Полный Сезон 4 (1–10)

→Okay, I went for sole
custody, and I got it.

0 Хорошо, я хотел полную
опеку, и я получил ее.

→Alone time. Got it.

1 Время наедине. Понял.

→Jackie, you may want to look
at the catheter in three.

0 Джеки, возможно, ты захочешь посмотреть
на катетер в третьей.

→Ease up on
the buddy-buddy.

0 И полегче с братанием.

→Think of the things you've
forgiven each other for. Honestly.

0 Подумайте о вещах, за которые
вы можете простить друг друга. Честно.

→Kevin's your friend?
He beat the shit out of you, Eddie.

0 Кевин твой друг?
Он выбил из тебя дерьмо, Эдди.

→- Are you two playing doctor?
- No fucking clue.

1 - Вы двое играете в доктора?
- Ничего подобного.

→Flag on the play, bleeding.

0 На повестке дня — кровотечение.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 марта 2011 г. (5682 дня)
Деятельность:: 639 версий перевода с общим рейтингом 2
51 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)