Nurse Jackie — Full Season 4 (1–10) / Сестра Джеки — Полный Сезон 4 (1–10): s04e07 (IMMERSE, ASAP, AFG)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я решила быть сама по себе,
что на самом деле это и значит...

Mary_ 22.05.12 в 17:53

0

Сама по себе.
Никакого мужа и жены.

Mary_ 22.05.12 в 17:53

0

Если бы я хотела партнера,
у меня бы он был.

Mary_ 22.05.12 в 17:54

0

Если бы мне был нужен партнер,
он бы у меня был.

massya 25.05.12 в 17:16

0

- Это не то, чего я хочу.
- Ну а что тогда?

Mary_ 22.05.12 в 17:54

0

- Я не этого добиваюсь.
- А чего же тогда?

massya 25.05.12 в 17:17

0

Быть частью деревни.

Mary_ 22.05.12 в 17:54

0

Куп, нет никакой деревни.

Mary_ 22.05.12 в 17:55

0

Сейчас нет, но просто посмотри.
Будут ночные медсестры

Mary_ 22.05.12 в 17:57

0

Пока нет, но увидишь.
Будут ночные сиделки,

massya 25.05.12 в 17:18

0

и няни и воспитатели и много других людей.

Mary_ 22.05.12 в 17:58

0

няни, воспитатели
и много других людей.

massya 25.05.12 в 17:19

0

Кто-то заболеет,
набери мне.

RedFerret 23.05.12 в 08:49

1

Кто-то заболеет -
позвони мне.

massya 25.05.12 в 17:19

0

Кто-то не объявится,
я буду рядом.

Mary_ 22.05.12 в 18:00

0

Кто-то не придёт -
я буду тут как тут.

massya 25.05.12 в 17:20

0

- Куп, я просто...
- Также, тебе будет нужно время наедине.

Mary_ 22.05.12 в 18:00

0

- Куп, я...
- К тому же, тебе нужно будет побыть одной.

massya 25.05.12 в 17:21

0

Я имею в виду, серьёзно, я вырос в Манхэттене.
Знаю всё веселые места.

Mary_ 22.05.12 в 18:02

0

Если я могу помочь, то позволь мне.

Mary_ 22.05.12 в 18:03

0

Я оставлю себе этот, ты возьми другой.

Mary_ 22.05.12 в 18:04

0

Это все, на этот момент.

Mary_ 22.05.12 в 18:04

0

Пока это все.

RedFerret 23.05.12 в 08:49

0

Время наедине. Понял.

staubnull 23.05.12 в 01:31

1

Побыть одной. Понял.

massya 25.05.12 в 17:23

0

Кажется, будто ты был здесь только вчера.

Mary_ 22.05.12 в 18:05

0

- Нет, я был.
- Ты был.

Mary_ 22.05.12 в 18:06

0

- Так и есть.
- Да, так и есть.

massya 25.05.12 в 18:15

0

Знаешь... ты знаешь, Глория,

Mary_ 22.05.12 в 18:06

0

я не тот человек, который делает ставки,

Mary_ 22.05.12 в 18:07

0

я не из тех, кто любит делать ставки,

massya 25.05.12 в 18:16

0

но я поставлю деньги

Mary_ 22.05.12 в 18:07

0

но я бы поставил деньги

massya 25.05.12 в 18:17

0

на то, что ты получишь повышение,
очень скоро.

Mary_ 22.05.12 в 18:08

0

на то, что ты очень скоро
получишь повышение.

massya 25.05.12 в 18:18

0

Просто продолжай в том же духе.

Mary_ 22.05.12 в 18:08

0

Буду.

Mary_ 22.05.12 в 18:09

0

Увидимся завтра.

Mary_ 22.05.12 в 18:09

0

До завтра.

massya 25.05.12 в 18:18

0

До завтра.

Mary_ 22.05.12 в 18:09

0

- Есть минутка?
- Конечно, заходите.

Mary_ 22.05.12 в 18:10

0

Простите, это...

Mary_ 22.05.12 в 18:11

0

Это тяжело для меня.
Я...

Mary_ 22.05.12 в 18:11

0

Я хочу попросить об услуге.

Mary_ 22.05.12 в 18:11

0

- Насколько большой?
- О большой.

Mary_ 22.05.12 в 18:12

0

Ну давайте.

Mary_ 22.05.12 в 18:12

0

Моему адвокату нужны письменные рекомендации.

Mary_ 22.05.12 в 18:13

0

И вы хотите, чтобы я написал одну.

Mary_ 22.05.12 в 18:13

1

Послушайте, мой муж пытается забрать моих детей,

Mary_ 22.05.12 в 18:14

0

Мой муж пытается отобрать у меня детей,

massya 25.05.12 в 18:25

0

и я знаю, что не должна просить,
но я также знаю, что у меня хорошая перспектива,

RedFerret 23.05.12 в 09:02

0

потому что опека обычно
дается матери, но я...

RedFerret 23.05.12 в 09:03

0

Несколько моментов... у нас нет рабочей истории,

Mary_ 22.05.12 в 18:15

0

и ваш файл

Mary_ 22.05.12 в 18:15

0

а ваше личное дело

massya 25.05.12 в 18:26

0

пуст.

Mary_ 22.05.12 в 18:15

0

пустое.

massya 25.05.12 в 18:26

0

Так что, я вас знаю?
Не очень.

Mary_ 22.05.12 в 18:15

0

Так что, знаю ли я вас?
Не сказал бы.

massya 25.05.12 в 18:27

0

Во-вторых, это не хорошая перспектива.

RedFerret 23.05.12 в 09:05

0

А во-вторых, это не хорошая перспектива.

massya 25.05.12 в 18:28

0
+1

Хорошо, я хотел полную
опеку, и я получил ее.

staubnull 23.05.12 в 01:32

0

Вот я требовал полную опеку и получил ее.

massya 25.05.12 в 18:29

0

Так вот, что мы сделаем.

Mary_ 22.05.12 в 18:16

0

Итак, вот что мы сделаем.

massya 25.05.12 в 18:30

0

Я поверю.

Mary_ 22.05.12 в 18:17

0

Вы хорошая медсестра.
Вы любите своих детей.

Mary_ 22.05.12 в 18:17

0

Я начну писать, и напишу
на фирменном бланке Quantum bay.

RedFerret 23.05.12 в 09:49

0

Мы их здорово напугаем.
Как вам такой вариант?

RedFerret 23.05.12 в 09:51

0

Вы хороший парень.

Mary_ 22.05.12 в 18:18

0

У меня есть несколько бывших
жен, которые не согласились бы.

Mary_ 22.05.12 в 18:20

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →