Svalbor: переводы
Combat Hospital S01E04 / Военный госпиталь S01E04
→Oh, man.
0 О, Боже.
→How long has it been?
0 Как давно это было?
→Yeah, how could you be?
0 Да, как ты мог?
→Yeah, you better bring your body armor.
0 Да, тебе лучше взять с собой бронежилет.
→Marks wants to see me
at the shooting range.
at the shooting range.
0 Маркс хочет видеть меня
на стрельбище.
на стрельбище.
→I'll be at the shooting range.
Have Simon meet me there.
Have Simon meet me there.
0 Я буду на стрельбище.
Пусть Саймон встретиться со мной там.
Пусть Саймон встретиться со мной там.
→Sorry about your farm, man.
That's the breaks, doc.
That's the breaks, doc.
0 Жаль твою ферму, парень.
Это разрывы доктор.
Это разрывы доктор.
→Suspected appendicitis.
0 Подозреваю аппендицит
→And now what?
0 И что теперь?
→Just stop. Stop, okay?
0 Остановись. Хватит, хорошо?
→Right.
0 Да
→Hi.
0 Привет.
→Rudolph, is it?
0 Рудольф, верно?
→All right. All right.
0 Хорошо. Хорошо.
→- Hello, Simon.
- Yes, hello, Colonel.
- Yes, hello, Colonel.
0 - Здравствуй Саймон.
- Здравствуйте полковник.
- Здравствуйте полковник.
→130 over 87.
0 130 на 87
→My God.
0 Боже.
→- Blood pressure?
- 140 over 110.
- 140 over 110.
0 - Кровяное давление?
- 140 на 110.
- 140 на 110.
→All right.
0 Хорошо
→Whew. Hot in here?
0 Ух. Горячо здесь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 марта 2009 г.
(6434 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
102 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)