Ilias: комментарии

ближайшие аналоги из знакомых продуктов – плавленный сыр и колбаса

Не смотрел целиком, здесь имеется ввиду девушка или девочка?

что такое catering company? не общепит же?

первый раз на этом сайте вижу такие дискуссии по грамматике)))

у подростков

Ларри поясняет это Алану.

пожалуй

Наверное правильнее перевести Дорожный серийный убийца

Это точно))

sous-chef – это второй повар после шеф-повала.

женщина, которая только что выла волком?

top bunk – лучшая койка в данном контексте

по моему переводится все-таки немного грубее))

Если помнишь первый сезон, там не было никакого провала, просто в один момент кто-то положил на стол начальства Майкла папку с кучей компромата, недостаточного для ареста или физического устранения, но достаточного для того, чтобы его кинули прямо во время операции.

предчуВствие.

тогда уж радикальные расисты.

дЕвушек

охрененная сделка, сменить фамилию Флитвуд на Яблонски)))

согласен, что хороший вариант, но не могу построить фразу

Спарки это вроде герой какого-то мультика?